1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:01:08,079 --> 00:01:09,799 Tamam, orada tut. 4 00:01:14,359 --> 00:01:15,280 Mükemmel. 5 00:01:17,920 --> 00:01:20,519 Evet, bunu bir daha yap lütfen. 6 00:01:20,599 --> 00:01:21,719 İşte bu. Harika. 7 00:01:26,040 --> 00:01:27,280 Teşekkürler. 8 00:01:34,280 --> 00:01:35,599 Görmek? İhtiyacınız olan şey bu: 9 00:01:35,680 --> 00:01:38,680 insanlarla dolu bir yer tek bir çatı altında belirli bir vizyona sahip. 10 00:01:39,280 --> 00:01:40,480 Bu bir ipucu mu? 11 00:01:41,000 --> 00:01:42,200 Hadi! 12 00:01:42,280 --> 00:01:44,840 Kimseye izin vermiyorlar bu partilere. 13 00:01:45,680 --> 00:01:48,239 Burada bazı bağlantılar kuracaksınız. göreceksin. 14 00:01:48,319 --> 00:01:50,319 Ayrıca Harbisson orada yaratılacak... 15 00:01:50,400 --> 00:01:52,480 - Kim? - "Kim" derken neyi kastediyorsun? 16 00:01:52,560 --> 00:01:55,159 İmplantı yapan sanatçı Beyninde bir anten var. 17 00:01:56,200 --> 00:01:58,159 Annem avukatlardan biriydi kim savundu 18 00:01:58,239 --> 00:02:00,680 onun ilk olması için tarihte tanınan cyborg. 19 00:02:01,599 --> 00:02:02,640 Bilmiyorum Lily. 20 00:02:02,719 --> 00:02:05,040 Kendimi en az karizmatik kişi gibi hissediyorum şu anda. 21 00:02:05,680 --> 00:02:09,039 Kötü enerjiye sahip insanlardan biri gibi kimsenin takılmak istemediği kişi. 22 00:02:09,120 --> 00:02:11,000 Burada olması gerekir, değil mi? Evet. 23 00:02:11,080 --> 00:02:13,520 Dinle, içeri gireceğiz, tamam mı? 24 00:02:13,599 --> 00:02:15,919 Bir bira alacağız ve eğer çok fazla olursa ayrılırız. 25 00:02:16,000 --> 00:02:18,479 - Taksiyle eve gelmenin parasını da ödeyeceğim. - Ve bira. 26 00:02:18,560 --> 00:02:19,479 İyi. 27 00:02:20,159 --> 00:02:23,400 - Beni içeri alacaklarından emin misin? - Evet! Sen benim artımsın. Hadi! 28 00:02:52,000 --> 00:02:54,719 - Daveti nasıl aldın? - Doğru bir şey yapmış olmalıyım. 29 00:02:55,680 --> 00:02:56,840 - Birbirinizi tanıyor musunuz? - Hayır. 30 00:02:56,919 --> 00:02:59,400 Bu Adrian, ikimiz de London Arts College'a gittik. 31 00:02:59,479 --> 00:03:01,639 Bu Marta'ydı. o muhteşem bir fotoğrafçı. 32 00:03:01,719 --> 00:03:04,360 Artık Shame için çalışıyor. ve başka bir yer için, değil mi? 33 00:03:04,439 --> 00:03:05,840 Çok talep görüyor. 34 00:03:05,919 --> 00:03:07,479 Ona bir çekim ayarlayabilirsin. 35 00:03:07,560 --> 00:03:10,000 Evet, tamam. Bu harika olurdu. 36 00:03:10,080 --> 00:03:13,520 Şu anda çok işimiz var Avrupa Tasarım ödülünün ardından. 37 00:03:14,319 --> 00:03:15,319 Burada. 38 00:03:17,039 --> 00:03:18,599 Buna rağmen mi? 39 00:03:20,120 --> 00:03:22,159 Kimin ödüle ihtiyacı var ne zaman geçimimi sağlayamıyorum? 40 00:03:22,240 --> 00:03:23,159 Hayır, bu harika. 41 00:03:25,560 --> 00:03:27,680 Tamam, gidip biraz bira alacağım. 42 00:03:27,759 --> 00:03:29,159 - İstiyor musun? - Evet. 43 00:03:29,240 --> 00:03:30,479 Peki bu senin fikrin miydi? 44 00:03:36,000 --> 00:03:37,520 - Buradan geçelim mi? - TAMAM. 45 00:03:37,599 --> 00:03:39,879 Babam yaşıyor Piton de la Fournaise yanardağının yakınında. 46 00:03:39,960 --> 00:03:42,479 - Gerçekten mi? - Denize düşen lavları görerek büyüdüm. 47 00:03:43,360 --> 00:03:45,400 Patlamadan hemen önce, bunu fark ediyorsunuz... 48 00:03:45,879 --> 00:03:47,840 ayaklarına vuran bu yumuşak vuruş. 49 00:03:47,919 --> 00:03:50,599 Bilmiyorum, sanki... Dünyanın kalp atışını hissetmek. 50 00:03:51,680 --> 00:03:53,280 Peki nerelisiniz? 51 00:03:54,039 --> 00:03:55,360 Fransız gibi görünüyorsun. 52 00:03:55,439 --> 00:03:57,159 Hayır, hiç de değil. Ben buralıyım. 53 00:03:57,240 --> 00:03:59,759 - Barselona'dan mı? - Hayır, yakındaki bir kasabadan. 54 00:03:59,840 --> 00:04:00,879 Nerede? 55 00:04:00,960 --> 00:04:02,000 Yukarıda ne var? 56 00:04:02,080 --> 00:04:03,120 - Yukarıda mı? - Evet. 57 00:04:03,199 --> 00:04:04,400 Sanatçıların yatak odaları. 58 00:04:06,680 --> 00:04:08,719 Gerçekten mi? Bu orijinalin kopyası mı? 59 00:04:09,560 --> 00:04:11,800 Burada sakin olarak yaşıyordu birkaç yıl önce. 60 00:04:11,879 --> 00:04:13,280 Onunla Venedik Bienali'nde tanıştım. 61 00:04:13,879 --> 00:04:14,919 Bu çok hoş. 62 00:04:17,160 --> 00:04:19,560 - Nereye kaçtın? - Sadece merhaba diyordum! 63 00:04:19,639 --> 00:04:20,920 Bir saniye sonra döneceğim, tamam mı? 64 00:04:21,600 --> 00:04:23,920 Biliyor musun? Carles Subirach bana şunu söyledi 65 00:04:24,000 --> 00:04:26,920 burada bir proje üzerinde çalışıyor ve benimle işbirliği yapmak istiyor! 66 00:04:27,000 --> 00:04:28,839 Ah... Konu ne? 67 00:04:29,319 --> 00:04:31,720 Durun çıplak kadınlar birbirimizin saçını mı örüyoruz? 68 00:04:31,800 --> 00:04:34,720 Neyse, ön kapağı aldı Berlin'deki Kalbut Dergisi'nin. 69 00:04:34,800 --> 00:04:37,160 Neyse dediler Burada bana bir oda ayarlarlardı. 70 00:04:37,240 --> 00:04:40,000 Ne? Bunu tam olarak nasıl yapacaksın? 71 00:04:40,079 --> 00:04:42,879 Kendinizi iki ev arasında bölün dağılmış bir evden gelen bir çocuk gibi mi? 72 00:04:43,560 --> 00:04:47,000 Bilmiyorum. ama kiramız iki katına çıktı. 73 00:04:47,079 --> 00:04:50,199 Tam olarak bu yüzden dedik birlikte bir şeyler arardık. 74 00:04:50,279 --> 00:04:52,680 İyi. Eğer yapmamı istemiyorsan, Yapmayacağım, tamam mı? 75 00:04:52,759 --> 00:04:55,000 Sadece eğer içeri girersem diye düşündüm. 76 00:04:55,079 --> 00:04:56,680 o zaman seni içeri sokabilirim 77 00:04:56,759 --> 00:04:58,000 ve birlikte olabilirdik. 78 00:04:58,079 --> 00:04:59,920 İkimiz için de iyi olur. 79 00:05:00,000 --> 00:05:01,920 Olman gereken yer burası birisi haline gelmek. 80 00:05:03,519 --> 00:05:05,079 Hala bana para ödüyor musun? bu ayın kirası? 81 00:05:05,160 --> 00:05:07,959 Elbette tatlım. Anlayacağını biliyordum. 82 00:05:08,040 --> 00:05:10,279 Ve birini bulmama yardım et beni terk ettiğinden beri. 83 00:05:10,360 --> 00:05:11,399 Zambak! Bakın ne yaptım! 84 00:05:12,040 --> 00:05:13,079 O başardı! 85 00:05:13,680 --> 00:05:15,399 Yavru kedisi bir yıl önce öldü. 86 00:05:16,279 --> 00:05:17,360 Bence... 87 00:05:18,079 --> 00:05:20,839 herkesin kendi ritüeli vardır yaralarını iyileştirmek için 88 00:05:20,920 --> 00:05:22,879 bu gerçekten önemli. 89 00:05:26,279 --> 00:05:27,439 - Haydi göster bana. - Bakmak. 90 00:05:28,959 --> 00:05:30,000 Bu çok hoş. 91 00:05:30,079 --> 00:05:32,720 Ama mürekkep neredeyse parlak görünüyor, değil mi? 92 00:05:32,800 --> 00:05:35,680 Veya buna benzer bir şey. Bu güzel. 93 00:05:37,759 --> 00:05:40,079 Burası şehir içi grup Takip ediyorum. 94 00:05:40,160 --> 00:05:41,600 Sokaklarda saatlerce vakit geçiriyorlar 95 00:05:41,680 --> 00:05:43,720 ve onlardan bir sürü okulu bıraktılar. 96 00:05:44,680 --> 00:05:46,399 Sistem onları dışarı atıyor 97 00:05:46,480 --> 00:05:48,199 ama markalara takıntılılar 98 00:05:48,279 --> 00:05:50,279 ve bu çelişkiyi seviyorum. 99 00:05:50,920 --> 00:05:52,759 Aşağı yukarı aynı yaşta olduğumuz için 100 00:05:52,839 --> 00:05:55,079 beni tedavi etmeye başladılar kendilerinden biri gibi. 101 00:05:55,639 --> 00:05:57,560 Ve alabilirim onların daha samimi resimleri. 102 00:05:58,199 --> 00:06:01,720 Çok fotojenikler. Yani görünüşleri, cilt tonları... 103 00:06:01,800 --> 00:06:03,040 Çok havalı görünüyor. 104 00:06:03,800 --> 00:06:06,639 Çok hoş. Daha detaylı çekimler yapın 105 00:06:06,720 --> 00:06:09,600 dizinin biraz nefes almasına izin vermek 106 00:06:09,680 --> 00:06:12,040 ve gelecek hafta yayınlayacağız. 107 00:06:14,480 --> 00:06:16,079 Başka ne üzerinde çalışıyordun? 108 00:06:17,040 --> 00:06:20,920 birkaç fikrim var arzu hakkındaki raporu göstermek için. 109 00:06:22,120 --> 00:06:26,160 Yani benim için arzu... 110 00:06:26,240 --> 00:06:27,759 bir özlem değil mi? 111 00:06:28,680 --> 00:06:32,480 Tanımlanamayan bir şey somut bir şey olarak. 112 00:06:32,560 --> 00:06:35,120 Yani benim önerim cesetleri parçalamak... 113 00:06:35,199 --> 00:06:38,360 Bu zaten yapılmış gibi hissediyorum. 114 00:06:39,199 --> 00:06:40,279 Yani hoşuma gitti. 115 00:06:40,360 --> 00:06:43,240 Ama bir bakıma bana hatırlatıyor Maury Gortemiller'in. 116 00:06:43,319 --> 00:06:44,560 Evet. 117 00:06:44,639 --> 00:06:47,519 Evet elbette ama benim bakış açım daha kadınsıdır. 118 00:06:48,279 --> 00:06:51,360 Guille, Katy, bir kez daha vurun lütfen. 119 00:06:51,920 --> 00:06:55,959 Ve bir şeyi ortaya çıkarmaya çalışalım bu klişelerden, tamam mı? 120 00:06:56,519 --> 00:06:59,279 Ve Marta, hadi sen ve ben sigara içmeye çıkalım. 121 00:06:59,360 --> 00:07:01,319 Evet, ben de bunu düşünüyordum. 122 00:07:03,319 --> 00:07:05,959 Söylediklerini gerçekten beğendim seninle röportaj yaptığımda. 123 00:07:06,959 --> 00:07:08,160 - Hatırlamıyorum. - HAYIR? 124 00:07:09,600 --> 00:07:11,680 bana göstermeni istedim en iyi resmin 125 00:07:11,759 --> 00:07:15,160 ve bana bunu yapacağını söylemiştin seni işe aldığımda. 126 00:07:17,160 --> 00:07:18,959 - Bazen komik olabiliyorum. - Evet. 127 00:07:21,959 --> 00:07:24,360 Olacaklar buralarda pek çok değişiklik var. 128 00:07:25,759 --> 00:07:28,040 Çok fazla iş taşıyorlar Londra'ya. 129 00:07:28,120 --> 00:07:29,560 Bu harika. 130 00:07:29,639 --> 00:07:31,199 Londra'yı iyi tanıyorum. 131 00:07:31,279 --> 00:07:32,319 Evet... 132 00:07:32,399 --> 00:07:35,560 Demek istediğim şu Personeli azaltacağız. 133 00:07:37,600 --> 00:07:41,240 Sadece Katy kalacak Guillermo'nun setteki asistanı olarak. 134 00:07:42,839 --> 00:07:43,879 Asistan olabilirim. 135 00:07:43,959 --> 00:07:44,920 Devam etmek. 136 00:07:47,199 --> 00:07:48,240 Ne? 137 00:07:48,319 --> 00:07:50,279 sadece söylüyorum asistan olabileceğimi söyledi. 138 00:07:50,360 --> 00:07:52,040 Bu bir stajyer rolü. 139 00:07:52,120 --> 00:07:54,399 Master'ımı daha yeni bitirdim iki yıl önce. Sorun değil. 140 00:07:56,240 --> 00:07:57,240 Lütfen... 141 00:07:57,319 --> 00:07:59,720 Bak Ray, çalışıyorum çok ilginç bir projede 142 00:07:59,800 --> 00:08:02,079 bunun için sağ kolumu keserdim... 143 00:08:02,160 --> 00:08:05,360 Marta, bu gerçekten bir şey mi? ilgileniyor musun? 144 00:08:08,279 --> 00:08:11,120 Uzun zamandır bekledim En iyi fotoğrafınızı görmek için. 145 00:08:15,800 --> 00:08:18,360 İyi şanslar Marta, tamam mı? 146 00:08:54,039 --> 00:08:55,799 Guille, hadi telefonu aç. 147 00:08:55,879 --> 00:08:58,159 Seninkinde yer olmadığından emin misin? benim için mi? 148 00:08:58,240 --> 00:08:59,480 Sadece birkaç gün sürecekti... 149 00:09:10,360 --> 00:09:11,919 YENİ BAŞLAMAK İSTİYORUZ. 150 00:09:12,000 --> 00:09:14,799 ODASI OLAN BİRİ MERKEZİ BİR KONUMDA 151 00:09:21,279 --> 00:09:22,399 GUILE: ÇEVRİMİÇİ 152 00:09:22,480 --> 00:09:23,519 Merhaba. 153 00:09:23,600 --> 00:09:24,679 GUILLE: SON GÖRÜLDÜ PAZAR 154 00:09:34,360 --> 00:09:36,519 BABAM, EVE GERİ DÖN! 155 00:11:28,840 --> 00:11:30,519 Nereye gidiyorsun Batman? 156 00:11:33,200 --> 00:11:36,240 BUGÜN GÜLÜMSEMEK İÇİN GÜZEL BİR GÜN 157 00:11:58,200 --> 00:11:59,559 Selam aşkım! 158 00:12:01,120 --> 00:12:03,039 - Nasılsın? - İyi. Çok teşekkür ederim. 159 00:12:03,120 --> 00:12:05,080 Her şey yolunda. Sen güzel görünüyorsun. 160 00:12:05,639 --> 00:12:07,360 - Yardıma mı ihtiyacınız var? - Evet, bekle. 161 00:12:08,159 --> 00:12:10,840 - Gerçekten sadece birkaç gün sürecek. - Endişelenmeyin. 162 00:12:10,919 --> 00:12:12,639 İstediğiniz kadar kalabilirsiniz. 163 00:12:12,720 --> 00:12:14,440 Burada olmanızdan gerçekten çok memnunuz. 164 00:12:15,279 --> 00:12:17,240 pek öyle görünmüyor şimdi büyükanne ve büyükbabanın evinde. 165 00:12:17,320 --> 00:12:18,360 - Doğruyu biliyorum? - Hayır. 166 00:12:18,440 --> 00:12:21,039 Tamamını yeniledik iki yıl önce ve... 167 00:12:21,720 --> 00:12:22,879 işte biz burada mutluyuz. 168 00:12:22,960 --> 00:12:24,559 Joan burada yaşamaya geldi. 169 00:12:24,639 --> 00:12:26,360 Bu onun stüdyosu. Bu harika. 170 00:12:26,440 --> 00:12:28,000 Seni açılışa davet ettim. 171 00:12:28,080 --> 00:12:29,600 Onu nasıl ikna ettin? 172 00:12:30,639 --> 00:12:34,600 Çünkü o her zaman arabasını düşünürdü burada bırakırsa çizilirdi. 173 00:12:36,360 --> 00:12:38,480 Burada kira ödemek zorunda değiliz. 174 00:12:42,639 --> 00:12:44,919 Nasılsın Joan? 175 00:12:45,000 --> 00:12:46,080 Nasıl gidiyor? 176 00:12:46,159 --> 00:12:48,879 Peki, meşgul. Çok büyük bir proje üzerinde çalışıyorum. 177 00:12:48,960 --> 00:12:51,440 - Reklam nasıldır bilirsin. - Evet... 178 00:12:57,120 --> 00:12:58,720 Üzgünüm, yakında hepinizi dinleyeceğim. 179 00:12:58,799 --> 00:13:01,440 Daha yeni bitiriyorum Pazartesi günü sunumum var 180 00:13:02,480 --> 00:13:03,679 ve ben istiyorum... 181 00:13:05,240 --> 00:13:06,159 onu parçala. 182 00:13:07,360 --> 00:13:08,840 - Kahretsin! - Tanrı aşkına! 183 00:13:08,919 --> 00:13:12,039 Bunu sana o kadar çok söyledim ki o Amerikan saç kurutma makinesi sigortayı attırdı! 184 00:13:13,240 --> 00:13:14,320 Üzgünüm! 185 00:13:14,399 --> 00:13:15,399 Üzgünüm! 186 00:13:16,759 --> 00:13:18,279 Peki, peki! 187 00:13:22,600 --> 00:13:24,759 - Kendine bir bak! Saçını mı kestin? - Evet. 188 00:13:28,759 --> 00:13:30,320 Desi, yerleri ıslatıyorsun. 189 00:13:30,399 --> 00:13:32,000 - Üzgünüm. - Hep aynı. 190 00:13:32,080 --> 00:13:34,200 - Nereden çıktın? - Peki sen? 191 00:13:34,279 --> 00:13:36,200 Dairede bir sorun vardı. 192 00:13:36,840 --> 00:13:38,879 - Gerçekten mi? - Evet... Birazdan anlatacağım. 193 00:13:39,399 --> 00:13:42,320 - TAMAM. Hala fotoğraf işini yapıyor musun? - Evet elbette. 194 00:13:42,399 --> 00:13:43,799 - Nasıl gidiyor? - İyi. Ben... 195 00:13:43,879 --> 00:13:45,159 Bekle, gidip birkaç bira alacağım. 196 00:13:46,240 --> 00:13:47,600 Geçimini bundan mı sağlıyorsun? 197 00:13:47,679 --> 00:13:50,840 Artık herkesin harika kameraları var. öyle olmalı... 198 00:13:50,919 --> 00:13:52,279 - Haydi... - Ne? 199 00:13:55,840 --> 00:13:57,879 En son duyduğum Amerikalı bir erkek arkadaşın vardı. 200 00:13:57,960 --> 00:13:59,559 Evet, o. 201 00:13:59,639 --> 00:14:03,559 Gazeteler için onunla evlenecektim New York'ta çalışmaya devam edebileyim diye. 202 00:14:03,639 --> 00:14:05,639 Ne? İngilizce bile konuşmuyorsun. 203 00:14:05,720 --> 00:14:09,080 - Sanki ona ihtiyacın varmış gibi. - Hey! Biraz İngilizce konuşuyorum. 204 00:14:09,159 --> 00:14:10,799 Üstelik onu seviyordum ve... 205 00:14:10,879 --> 00:14:12,559 Pencerenin yanında sigara içmek, o kadar da zor değil. 206 00:14:12,639 --> 00:14:14,000 - Ah, öyle mi? - Bunu istiyor musun? 207 00:14:14,080 --> 00:14:15,399 Hayır, hayır, bu konuda iyiyim. 208 00:14:18,399 --> 00:14:19,759 Sanırım... 209 00:14:20,799 --> 00:14:23,679 canım sıkıldığında Aşık olduğumu bir nevi telafi ediyorum. 210 00:14:27,399 --> 00:14:29,960 - Kabuğun tamamını çıkardın. - Aksi takdirde yemez. 211 00:14:31,080 --> 00:14:32,440 Bunu hep yapıyorsun! 212 00:14:32,519 --> 00:14:35,360 annemi hiç gördün mü bana sandviç yapar mısın? 213 00:14:35,440 --> 00:14:37,919 Hayır, bunu kendi başıma çözmem gerekiyordu. 214 00:14:38,519 --> 00:14:40,440 İsa aşkına. Bunu düzeltmeliyim. 215 00:14:45,919 --> 00:14:47,399 Bu bir Karayip palmiye ağacı. 216 00:14:50,960 --> 00:14:52,080 Bir bina. 217 00:14:54,720 --> 00:14:55,879 Alevler içinde. 218 00:14:58,799 --> 00:14:59,840 Deneyebilir miyim? 219 00:15:09,240 --> 00:15:11,559 Hala öksürmene neden oluyor mu? Ama nefes almıyorsun. 220 00:15:11,639 --> 00:15:12,919 Tabii ki dumanı içime çekiyorum. 221 00:15:13,799 --> 00:15:14,799 Uyu. 222 00:15:15,679 --> 00:15:16,840 Peki ya Joan? 223 00:15:16,919 --> 00:15:19,279 Uyuyor olacak ya da her zamanki gibi kanepede çalışıyorum. 224 00:15:21,559 --> 00:15:23,039 - Hadi. - Doğru, Desiré. 225 00:15:28,840 --> 00:15:30,679 - Burası çok rahat! - Desi, çok huysuzsun! 226 00:15:31,360 --> 00:15:32,600 Tam bir baş belasısın. 227 00:15:33,120 --> 00:15:34,519 Birbirimizi okşayacak mıyız? 228 00:15:38,320 --> 00:15:39,840 Denize giren bir yunus. 229 00:15:42,159 --> 00:15:43,360 Ne? 230 00:16:17,279 --> 00:16:18,679 - Günaydın. - Sabah. 231 00:16:20,919 --> 00:16:24,120 Süreyya'yla konuştum. seni gerçekten görmek istediğini söyledi. 232 00:16:24,879 --> 00:16:27,120 Ve onun yaptığı bazı lezzetli tapaslar. 233 00:16:27,200 --> 00:16:28,399 Ben et yemiyorum. 234 00:16:29,519 --> 00:16:30,759 Artık vejetaryen misin? 235 00:16:32,320 --> 00:16:35,639 Sen delirdin şu domuz filetolu sandviçlerin üzerine! 236 00:16:35,720 --> 00:16:38,320 Yani, eğer onun için bu kadar önemliyse, Deneyeceğim. 237 00:16:41,559 --> 00:16:43,240 Enerjiye ihtiyacım var. 238 00:16:43,320 --> 00:16:46,240 Bugün barda bir cemaatimiz var. Yapamam... 239 00:16:46,320 --> 00:16:47,600 Kahveyi yapacağım. 240 00:16:47,679 --> 00:16:49,159 Joan bize biraz portakal suyu yaptı. 241 00:16:49,960 --> 00:16:50,879 Çok güzel! 242 00:16:57,960 --> 00:17:00,039 "İşte biraz vitamin, ufaklık. 243 00:17:01,440 --> 00:17:03,480 "Bu konuyu konuşacağız daha sonra sana bir 'ziyaret' yapacağım." 244 00:17:04,720 --> 00:17:06,640 İş nedeniyle aşırı stresli ve benzeri şeyler. 245 00:17:06,720 --> 00:17:09,640 Doğru. Unuttu mu Diazepam'ını almak için? 246 00:17:10,160 --> 00:17:12,559 Endişelenme, Bugün aklını başından alacağım, Bea. 247 00:17:12,640 --> 00:17:13,559 Sakin ol. 248 00:17:16,200 --> 00:17:17,119 Bak. 249 00:17:18,079 --> 00:17:19,720 Enerjinizi biraz temizleyeyim. 250 00:17:19,799 --> 00:17:22,480 Temizlersen daha iyi olur bir ara banyo. 251 00:17:22,559 --> 00:17:23,960 Durmak! Komün gibi kokuyor! 252 00:17:25,279 --> 00:17:26,480 - Sen de. Gelmek. - Defol! 253 00:17:26,559 --> 00:17:28,440 - Bunu bana yükleme. - Harika. 254 00:17:30,039 --> 00:17:31,480 Eğer annen sana çok fazla geliyorsa, 255 00:17:31,559 --> 00:17:34,039 büyükannene gidebilirsin ve ona arkadaşlık et. 256 00:17:34,119 --> 00:17:36,880 O bir şeyi hak ediyor gençlik müziğine katlandığın için. 257 00:17:38,000 --> 00:17:39,240 Geçmek. 258 00:17:39,759 --> 00:17:42,720 Senden ne haber? Neden ebeveynlerinin evine gitmiyorsun? 259 00:17:42,799 --> 00:17:45,000 Baban dün bardaydı. Ne harika bir adam. 260 00:17:45,680 --> 00:17:46,720 Çok sinir bozucular. 261 00:17:48,000 --> 00:17:49,279 Ah, büyü. 262 00:17:49,960 --> 00:17:52,720 Aileme sahip olmak için her şeyi verirdim bana ev yemeği yap. 263 00:17:55,440 --> 00:17:58,400 Onlara hala bir şey söylemedim ve pek havamda değilim. 264 00:18:01,880 --> 00:18:06,920 Baban bara her geldiğinde, tek bahsettiği Marta'dır. 265 00:18:07,680 --> 00:18:11,000 "Ah, o çok akıllı. Ah, kızım çok yaratıcı." 266 00:18:11,720 --> 00:18:12,759 Ne hoş bir adam. 267 00:18:16,000 --> 00:18:18,039 Ben çıkıyorum, geç kalıyorum. Daha sonra gel. 268 00:18:18,119 --> 00:18:19,039 TAMAM. 269 00:18:23,000 --> 00:18:25,599 Harikaydı çünkü bir iş buldum Ustalarımdan hemen sonra. 270 00:18:25,680 --> 00:18:27,720 - Meslektaşlarımı gerçekten seviyorum. - Harika. 271 00:18:27,799 --> 00:18:28,839 Evet. 272 00:18:28,920 --> 00:18:31,119 - Gelecek yıl küçük bir geziye çıkabiliriz. - Nerede? 273 00:18:31,200 --> 00:18:33,480 Almanya'yı düşünüyorduk ama... 274 00:18:33,559 --> 00:18:36,640 - Almanya mı? - Evet Berlin'de. Bilmiyorum. 275 00:18:36,720 --> 00:18:38,680 Vay be, burada oldukça iyi bir düzen var. 276 00:18:39,440 --> 00:18:42,000 - Onun için işler iyi gidiyor. Yardıma mı ihtiyacınız var? - Evet lütfen. 277 00:18:43,039 --> 00:18:45,759 Bütün bu cemaatler Buradaki kiranın yarısını karşıla. 278 00:18:46,839 --> 00:18:49,599 Bunu tutabilir misin? Bakalım içeride mi, acelem var. 279 00:18:49,680 --> 00:18:50,599 TAMAM. 280 00:18:53,640 --> 00:18:54,640 MERHABA. 281 00:19:06,440 --> 00:19:08,680 Pardon, Süreyya'yı gördün mü? 282 00:19:08,759 --> 00:19:09,880 O orada. 283 00:19:10,440 --> 00:19:11,359 Teşekkürler. 284 00:19:14,839 --> 00:19:15,839 Süreyya mı? 285 00:19:27,720 --> 00:19:29,599 - Parfümümü mü sürüyorsun? - Evet. 286 00:19:29,680 --> 00:19:31,319 Biliyordum. 287 00:19:32,200 --> 00:19:34,720 - Şimdi çıkıyor mu? - Bilmiyorum, onu görmedim. 288 00:20:04,960 --> 00:20:07,079 - Merhaba tatlım. - Merhaba Diego, nasıl gidiyor? 289 00:20:07,160 --> 00:20:09,400 Cemaat nasıldı? Çocukları çıldırttın mı? 290 00:20:10,480 --> 00:20:12,960 - Merhaba kızlar! - Merhaba Diego! Nasıl gidiyor? 291 00:20:14,079 --> 00:20:16,880 Peki, peki! Bütün bunlar nedir? 292 00:20:16,960 --> 00:20:20,200 Naber? Naber? 293 00:20:21,440 --> 00:20:24,759 Bana karşı düzgün davranma, O kıçını salladığını gördüm. 294 00:20:24,839 --> 00:20:25,880 Buraya gel! 295 00:20:25,960 --> 00:20:28,480 Ve senin yüklere girdiğini gördüm fedailerle kavgalar. 296 00:20:28,559 --> 00:20:29,559 Nasılsın? 297 00:20:29,640 --> 00:20:32,960 Neyse bizi içeri almadılar posta kodumuzu öğrendikten sonra. 298 00:20:33,039 --> 00:20:36,319 Çünkü her zaman parmak arası terlik giyiyordun. Sana bunu yapmamanı söylemiştik. 299 00:20:36,400 --> 00:20:40,880 sanırım bunlardan dolayı oldu Tanrım, berbat mavi ışıklar vardı. 300 00:20:40,960 --> 00:20:43,279 Ne? Bu daha çok içindeydi çene piercinginden daha. 301 00:20:44,480 --> 00:20:45,400 Sağ? 302 00:20:46,480 --> 00:20:48,559 - Buraya biraz bira alabilir miyiz? - Devam et, Desi. 303 00:20:49,240 --> 00:20:50,200 Bir şey istiyorlar! 304 00:20:52,759 --> 00:20:54,160 - Bana da bir tane getir. - İki! 305 00:20:54,240 --> 00:20:56,000 Biri senin için, biri vajinan için. 306 00:20:56,079 --> 00:20:59,000 O çok tembel, dostum. En uzun uykuları o çekiyor. 307 00:20:59,079 --> 00:21:00,640 Fark etmediğimi sanıyor. 308 00:21:01,880 --> 00:21:05,039 - Her zamanki büyükanne kıyafetlerin içindesin. - Ne demek istiyorsun? 309 00:21:05,119 --> 00:21:06,440 Palyaço kıyafetlerini mi tercih edersiniz? 310 00:21:09,119 --> 00:21:11,799 - Bu onu susturdu, ha... - Kaltak, seni hiç göremiyorum. 311 00:21:11,880 --> 00:21:13,880 Bea'den senin hakkındaki gelişmeleri rica ediyorum. Değil mi? 312 00:21:13,960 --> 00:21:16,400 Bu ne? Bana bir dilim İspanyol omleti ver. 313 00:21:16,480 --> 00:21:18,480 Bu daha modern. 314 00:21:19,440 --> 00:21:21,599 Yeniliğe yer yok buralarda. 315 00:21:21,680 --> 00:21:24,279 Kuşlarla dolu bir bara sahip olmak yeterince yenilikçi. 316 00:21:24,359 --> 00:21:25,440 Çok hoşlar, değil mi? 317 00:21:25,519 --> 00:21:28,599 Uçmaları büyüleyici ve gökyüzüne küçük çizimler yapın... 318 00:21:28,680 --> 00:21:29,680 Onu seviyorum. 319 00:21:29,759 --> 00:21:31,960 - Ne tuhaf bir takıntı. - Nasılsın? 320 00:21:33,000 --> 00:21:35,480 Neyse sıkılmadım orası kesin. 321 00:21:36,400 --> 00:21:38,839 Diego hâlâ iş bulamadı. Bu konuda anlaşıyoruz. 322 00:21:39,799 --> 00:21:41,640 Hadi! Yeniden bir araya gelmek için! 323 00:21:42,200 --> 00:21:45,519 İşte her yaz bizim bankta! 324 00:21:45,599 --> 00:21:47,240 Yani her yaz... 325 00:21:47,319 --> 00:21:51,440 sadece hatırlıyorum Bir yaz boyunca burada olmayacaksın. 326 00:21:52,519 --> 00:21:55,440 Euro Disney'e gittiğin yıl babanın minibüsünde. 327 00:21:55,519 --> 00:21:59,079 Evet, Juan karavanı satıyordu ve annen... 328 00:21:59,160 --> 00:22:01,119 Hayır, hayır, hayır. Bunlar okuldaki arkadaşlar! 329 00:22:02,799 --> 00:22:05,759 Şans eseri onlar için Hayvan baskıları nihayet geri döndü. 330 00:22:07,880 --> 00:22:08,960 - Trini! - Hayır, Desi! 331 00:22:09,039 --> 00:22:09,960 Gelmek. 332 00:22:13,759 --> 00:22:16,119 - Teşekkürler. - Naber? 333 00:22:16,200 --> 00:22:18,759 Çok güzel görünüyorsun! 334 00:22:19,599 --> 00:22:20,839 Aman Tanrım! 335 00:22:20,920 --> 00:22:23,279 - Nasıl gidiyor? - Mümkün değil! 336 00:22:24,359 --> 00:22:26,720 - Çok uzun zaman oldu bebeğim! - Çağlar. 337 00:22:26,799 --> 00:22:29,319 - Burada ne yapıyorsun? - Sadece ziyaret ediyorum. 338 00:22:29,400 --> 00:22:31,119 Nasıl gidiyor? Saçların kayboluyor. 339 00:22:31,200 --> 00:22:33,920 Harika. Gerçekten harika. Şu anda Barselona'da yaşıyorum. 340 00:22:34,000 --> 00:22:35,240 Nasıl olur? 341 00:22:35,319 --> 00:22:36,400 Ben bir fotoğrafçıyım. 342 00:22:36,480 --> 00:22:38,920 Ah, güzel. 343 00:22:39,000 --> 00:22:40,000 Bu farklı. 344 00:22:40,799 --> 00:22:41,839 Ben... 345 00:22:41,920 --> 00:22:43,079 evlenmek! 346 00:22:43,160 --> 00:22:44,720 Evleniyor. 347 00:22:45,240 --> 00:22:46,279 Hayır, hayır, hayır. 348 00:22:46,359 --> 00:22:48,839 Tavuğa gelmelisin bu kızlar plan yapıyor. 349 00:22:48,920 --> 00:22:49,960 Onlar deli! 350 00:22:50,039 --> 00:22:51,319 Karmaşık bir durum olacak! 351 00:22:51,400 --> 00:22:52,400 Elbette! 352 00:22:54,680 --> 00:22:55,880 Hadi gidelim. 353 00:22:56,759 --> 00:23:00,240 Hadi gidelim, bu çocuk çok fazla. 354 00:23:00,759 --> 00:23:01,799 - Yakında görüşürüz? - TAMAM. 355 00:23:01,880 --> 00:23:03,759 - Seni görmek güzel. - Sen de. 356 00:23:04,200 --> 00:23:05,799 - Hoşça kalın bebekler! - Hoşçakal. 357 00:23:05,880 --> 00:23:07,039 Barlarda görüşürüz! 358 00:23:07,119 --> 00:23:08,359 Bu doğru. 359 00:23:11,240 --> 00:23:12,920 Zavallı kızlar, değil mi? 360 00:23:13,000 --> 00:23:15,079 Bütün gün o ağlayan bebeklerle. 361 00:23:15,160 --> 00:23:17,519 Fakir? Ne demek istiyorsun? Onlarla çok eğleniyorum. 362 00:23:17,599 --> 00:23:19,599 Gerçekten mi? Ne hakkında konuşuyorsun? 363 00:23:19,680 --> 00:23:21,759 Kısa üstlerinin nasıl yıkanacağı hakkında? 364 00:23:21,839 --> 00:23:23,799 Hadi dostum, onları yıllardır tanıyorsun. 365 00:23:23,880 --> 00:23:26,400 Evet, yaptım. ama hiçbir ortak noktamız yok. 366 00:23:26,480 --> 00:23:27,400 Açıkça. 367 00:23:27,720 --> 00:23:31,480 Oldukça yerleşmiş görünüyorlar ve hayatlarından memnunlar. 368 00:23:31,559 --> 00:23:33,359 Evet, mutlu olmak daha kolay 369 00:23:33,440 --> 00:23:35,519 tüm yaptığın zaman gününüzü barda geçirmektir. 370 00:23:36,599 --> 00:23:38,960 Hey, biraz memnun görünebilirsin bizimle olmak. 371 00:23:39,039 --> 00:23:42,799 Ben öyleyim, sadece bu mahalle moral bozucu, hepsi bu. 372 00:23:42,880 --> 00:23:44,079 O zaman neden buradasın? 373 00:23:44,160 --> 00:23:45,440 Tam olarak düşüncelerim. 374 00:23:56,759 --> 00:23:57,880 Gitmek zorundayım. 375 00:24:04,039 --> 00:24:06,559 Dün gece için teşekkürler Bea. Seni yakında arayacağım. 376 00:24:06,640 --> 00:24:07,559 TAMAM. 377 00:24:09,720 --> 00:24:10,640 Ne pislik bir şey. 378 00:25:10,599 --> 00:25:13,039 Şimdi kocam diyor ki Van Gogh'u seviyor. 379 00:25:13,759 --> 00:25:15,440 Ayçiçeklerini gördüğümüzden beri. 380 00:25:15,519 --> 00:25:17,680 Hadi ama! Bırakın bir hobisi olsun. 381 00:25:19,359 --> 00:25:21,519 Kirli kıyafetler lütfen. Çamaşır yıkıyorum. 382 00:25:21,599 --> 00:25:23,000 Kapıyı çalmayı bilmiyor musun? 383 00:25:24,160 --> 00:25:26,400 - Bunu yıkayayım mı? - Bunlar kirli şeyler. 384 00:25:26,480 --> 00:25:27,599 - Kırmızı olan mı? - Evet. 385 00:25:28,400 --> 00:25:30,799 - Eşyalarımı nereye koydun? - Yatağın altındaki kutularda. 386 00:25:31,319 --> 00:25:33,240 Harika. Sanki ölmüşüm gibi değil mi? 387 00:25:33,319 --> 00:25:35,160 Bunu sen söyledin geri gelmiyordun. 388 00:25:35,240 --> 00:25:36,680 Yoksa geri mi dönüyorsun? 389 00:25:36,759 --> 00:25:39,400 - İş bulamadın değil mi? - Bilmiyorum anne. 390 00:25:39,480 --> 00:25:42,400 Senden ne haber? getirdin mi tüm ofisin evde mi? 391 00:25:42,480 --> 00:25:44,640 Peki, mutlu görünüyorsun bedava kağıt ve kalem almak için. 392 00:25:44,720 --> 00:25:46,599 - Bir gün yakalanacaksın. - Hey! 393 00:25:46,680 --> 00:25:49,319 Bunu giyemezsin. Ayakkabı tamircisine götüreceğim. 394 00:25:50,720 --> 00:25:52,519 - Ver onu buraya. - İşte, hepsini al! 395 00:25:55,000 --> 00:25:57,200 Gurme gazpacho Módena sirkesi ile. 396 00:26:01,359 --> 00:26:03,880 Annene söyleme, bana binman diyecek, 397 00:26:03,960 --> 00:26:06,599 ama geçen gün, Antika bir masa aldım 398 00:26:06,680 --> 00:26:08,240 şehrin süslü kısmından. 399 00:26:09,160 --> 00:26:11,119 Zenginler çöpe atıyor inanılmaz şeyler. 400 00:26:11,759 --> 00:26:14,519 Garajda sakladım çünkü kendi yerin olduğunda. 401 00:26:16,200 --> 00:26:17,279 O halde bensiz başla. 402 00:26:22,880 --> 00:26:25,759 Marta, sen gardırobunu boşaltmak için 403 00:26:25,839 --> 00:26:27,720 ve bir şeyleri at, hiçbir şey uymuyor. 404 00:26:27,799 --> 00:26:28,960 Sorun değil, gidiyorum. 405 00:26:29,519 --> 00:26:32,839 Öyle değil. Temizle. Yoksa gidiyor musun baban gibi her şeyi istiflemek mi? 406 00:26:32,920 --> 00:26:34,920 - Bunu gördün mü? - Evet, muhteşem. 407 00:26:35,839 --> 00:26:37,640 - Adı Hare. - Tavşan! 408 00:26:39,039 --> 00:26:40,039 Görelim! 409 00:26:42,119 --> 00:26:44,400 Onu bir yerleşim bölgesinde buldum teslimat yaparken. 410 00:26:44,960 --> 00:26:47,599 Onun bir kaya olduğunu sanıyordum. Ona tekme attım ve yürümeye başladı. 411 00:26:49,559 --> 00:26:50,759 Gazpacho'mu çok seviyor. 412 00:26:51,839 --> 00:26:53,599 - Cidden? - Kol saati. 413 00:26:53,680 --> 00:26:54,680 Gel, Hare. 414 00:26:55,359 --> 00:26:56,759 - Tavşan... - Dokunma ona! 415 00:26:57,440 --> 00:26:59,000 İz bırakacaksın! 416 00:27:00,079 --> 00:27:01,720 Hayır, hayır, hayır. Ben et yemiyorum. 417 00:27:02,359 --> 00:27:03,400 Ama bu tavuk... 418 00:27:09,720 --> 00:27:11,599 Gidip aileyi göreceğiz Salı günü, tamam mı? 419 00:27:12,480 --> 00:27:14,319 Pazartesi günü yapamam, tai chi'm var. 420 00:27:14,400 --> 00:27:16,319 Çarşamba yapamazsınız... 421 00:27:18,240 --> 00:27:19,440 Üfleme ve şişirme yok. 422 00:27:20,279 --> 00:27:22,480 Eğer seni zorlamazsam gitmeyeceksin. Bayan Uzak. 423 00:27:26,960 --> 00:27:28,640 Huzur içinde yemek yememe izin verir misin? 424 00:27:30,039 --> 00:27:33,000 Enfeksiyonu kontrol ettirdin mi? Bu senin yapabileceğin bir şey değil... 425 00:27:33,079 --> 00:27:34,480 Anne, kendi işlerinle ilgilen. 426 00:27:34,839 --> 00:27:36,160 Böyle bir tavrınız var. 427 00:27:42,279 --> 00:27:44,319 - Ver şunu, senin için dikeceğim. - Gerçekten mi? 428 00:27:44,400 --> 00:27:47,200 Böyle mi dolaşacaksın eğer bir iş bulursan? Ver şunu. 429 00:27:47,279 --> 00:27:50,440 - Şimdi bunu çıkarmamı mı istiyorsun? - Sadece bir dakika sürecek. 430 00:27:52,240 --> 00:27:54,680 Sütyenini nasıl böyle giyebilirsin? 431 00:27:54,759 --> 00:27:55,759 - Ver onu buraya. - HAYIR! 432 00:27:55,839 --> 00:27:58,200 - Onu çamaşır suyuna batıracağım. - Burada üstsüz mü durayım? 433 00:28:09,079 --> 00:28:10,000 Lily... 434 00:28:10,599 --> 00:28:13,200 Bir şey oldu. Müsait olduğunuzda beni arayın lütfen. 435 00:28:25,799 --> 00:28:26,720 Marta! 436 00:28:27,480 --> 00:28:29,359 - MERHABA. - Aramalarınızı yeni gördüm, naber? 437 00:28:29,440 --> 00:28:31,000 Seninle konuşmak istedim. 438 00:28:31,079 --> 00:28:34,039 - Tatile mi gidiyorsun? - Sana söylemek istediğim de buydu. 439 00:28:34,119 --> 00:28:35,119 Nerede? 440 00:28:36,359 --> 00:28:37,279 Peki... 441 00:28:38,319 --> 00:28:39,559 İş buldun mu? 442 00:28:43,319 --> 00:28:44,279 - Evet. - Görmek? 443 00:28:44,599 --> 00:28:46,559 Tek yapman gereken kendine inanmaktı. 444 00:28:46,640 --> 00:28:49,920 - Yani küçük bir stüdyo... - Kimin umrunda? 445 00:28:50,000 --> 00:28:52,119 İtmeye devam etme şekline hayranım 446 00:28:52,200 --> 00:28:53,839 ve yolda bir yere varmak. 447 00:28:54,240 --> 00:28:56,240 Peki nerede? Berlin, Londra... 448 00:28:56,319 --> 00:28:58,839 Çünkü birkaç arkadaş edinebilirim sana bir yer bulmak için. 449 00:28:58,920 --> 00:29:00,319 Hayır, hayır, hayır... 450 00:29:00,680 --> 00:29:01,599 Stokholm. 451 00:29:03,039 --> 00:29:05,359 Hayır, Stockholm'de hiç yok. 452 00:29:05,440 --> 00:29:08,160 Vatandaşlarla birlikte kutlayalım ve bizi doldurabilirsiniz. 453 00:29:08,240 --> 00:29:10,559 Ne? Hayır acelem var. 454 00:29:11,759 --> 00:29:13,640 Sadece veda etmeye geldim. 455 00:29:14,519 --> 00:29:16,880 - Oraya vardığımda seni arayacak mıyım? - Elbette! 456 00:29:18,039 --> 00:29:20,200 - Tebrikler. - Teşekkürler. 457 00:29:20,279 --> 00:29:21,920 Harikasın. Sakın unutma. 458 00:29:27,880 --> 00:29:29,599 Bok. 459 00:29:31,640 --> 00:29:34,599 Ne kabustu, susmadı. Bütün sabah beni orada tuttun. 460 00:29:34,680 --> 00:29:36,160 Yapmak zorundaydım, seni tespit etmek zor. 461 00:29:37,480 --> 00:29:38,559 Mikroplarla dolu. 462 00:29:39,160 --> 00:29:41,640 Her yıl çok sayıda insan ölüyor tırnaklarını yemekten. 463 00:29:43,119 --> 00:29:45,160 Haydi Ramón'a gidelim. Bir albüm almam lazım. 464 00:29:45,799 --> 00:29:47,920 - Üflemek ve şişirmek yok! - Bu asla bitmez anne! 465 00:30:11,960 --> 00:30:13,359 Bu komik bir resim. 466 00:30:13,440 --> 00:30:14,359 Bu fotoğrafa bakın. 467 00:30:15,039 --> 00:30:16,039 -Marta. - Gelen! 468 00:30:16,920 --> 00:30:18,960 bunu biliyor muydun Marta da mı fotoğrafçı? 469 00:30:19,039 --> 00:30:20,920 Peki, bir fotoğrafçı arkadaşım. 470 00:30:22,200 --> 00:30:24,319 Lanet olsun! Fuji 400 film rulosu alabilir miyim? 471 00:30:24,400 --> 00:30:25,599 O ağzın... 472 00:30:28,039 --> 00:30:30,160 Biz gerçek fotoğrafçılar hâlâ direniyorlar. 473 00:30:32,119 --> 00:30:34,519 Bu arada, eğer ilgilenirse, 474 00:30:34,599 --> 00:30:37,559 Zirvedeki düğün için birine ihtiyacım var ve Komünyon sezonu. 475 00:30:37,640 --> 00:30:39,400 - Şanslısın ki, işini yeni kaybetti. - Hayır. 476 00:30:40,240 --> 00:30:42,319 Teşekkürler, ama aradığım şey bu değil. 477 00:30:42,400 --> 00:30:43,759 - Neden? - Çok iyi. 478 00:30:44,920 --> 00:30:46,240 Çok seçicisin çocuğum. 479 00:31:03,319 --> 00:31:04,880 Akşamdan kalma gibiyim. 480 00:31:06,079 --> 00:31:07,079 Üzgünüm... 481 00:31:07,160 --> 00:31:08,680 Merak etme, ben de aynı gemideyim. 482 00:31:08,759 --> 00:31:11,759 Üstelik Stockholm'den yeni döndüm ve hiç durmadan oldu. 483 00:31:16,079 --> 00:31:17,119 Fena değil. 484 00:31:19,759 --> 00:31:22,400 Biraz moral bozucular ama... 485 00:31:22,480 --> 00:31:23,400 Bunaltıcı mı? 486 00:31:25,279 --> 00:31:26,480 Melankolik demek istiyorsun. 487 00:31:26,559 --> 00:31:30,000 Hayır, moral bozucu değil çünkü sen bunun için gidiyordun. 488 00:31:31,119 --> 00:31:34,559 Daha çok bir aptalın zamanına benziyor sevdiğin bir şarkıyı düşünüyor, 489 00:31:34,640 --> 00:31:36,720 hayal kırıklığı yaratan bir şey var bu konuda. 490 00:31:39,920 --> 00:31:41,680 Yani, yapmak istediğim şey... 491 00:31:54,839 --> 00:31:56,079 Ne yapıyorsun? 492 00:31:57,119 --> 00:31:58,640 Hayır, hayır, hayır. Kalk. 493 00:31:58,720 --> 00:32:01,000 - Canım istemiyor. - Dinle... 494 00:32:02,200 --> 00:32:06,119 Ya benim evime geri dönseydik ve kestirdin mi? 495 00:32:07,160 --> 00:32:09,039 Yapabiliriz bu akşamdan kalmalığın üstesinden birlikte gelin. 496 00:32:12,160 --> 00:32:13,279 Gerçekten meşgulüm. 497 00:32:14,440 --> 00:32:17,160 Hadi. Biraz yaşa. 498 00:32:19,680 --> 00:32:23,319 Belki de burada bitirmeliyim. yani istersen sonra gidebilirsin. 499 00:32:28,799 --> 00:32:30,759 Bak, zar zor uyudum. 500 00:32:32,400 --> 00:32:35,799 Ama eğer istersen, birkaç arkadaşım var şehirde patlayanlar. 501 00:32:35,880 --> 00:32:38,160 Onlara gideceğini söyleyeceğim ve onlara eşyalarını gösterebilirsin. 502 00:32:56,720 --> 00:32:58,319 - MERHABA. - Hey. 503 00:32:58,400 --> 00:32:59,960 - Nasılsın? - İyi. Sen? 504 00:33:00,039 --> 00:33:00,960 İyi. 505 00:33:01,720 --> 00:33:02,839 Bu Marta. 506 00:33:02,920 --> 00:33:04,000 MERHABA. Nasılsın? 507 00:33:04,079 --> 00:33:06,759 Buna denir: Daha İyi Bir Geçmiş İçin Düşler İnsanların Sevdiği Şekilde. 508 00:33:06,839 --> 00:33:07,920 İşte bu. 509 00:33:08,000 --> 00:33:09,119 - MERHABA. - Nasılsın? 510 00:33:09,200 --> 00:33:10,880 - Marta, tanıştığıma memnun oldum. - İyi. Ben oradaydım. 511 00:33:10,960 --> 00:33:12,440 - Bakmak. - Merhaba, nasılsın? 512 00:33:12,519 --> 00:33:14,599 Nasıl gidiyor tatlım? Uzun zamandır görüşemedik! 513 00:33:14,680 --> 00:33:15,680 İş nasıl? 514 00:33:15,759 --> 00:33:18,240 Bizi alabilir misin? bir tur tekila shot, lütfen? 515 00:33:18,319 --> 00:33:20,079 - Tekila ister misiniz? - Evet. 516 00:33:20,680 --> 00:33:25,319 Projeden bahsediyor hayatta nasıl kararlar alıyoruz 517 00:33:26,079 --> 00:33:27,440 diğer yolları kapatın. 518 00:33:27,519 --> 00:33:28,759 Serin. 519 00:33:28,839 --> 00:33:31,599 Her zaman çapraz bir unsur vardır fotoğraflara. 520 00:33:31,680 --> 00:33:36,000 Benim için bu bir nevi simgeliyor aldığınız dengesizlik... 521 00:33:36,079 --> 00:33:38,200 Bak, ben de böyle oldum dün gece. 522 00:33:39,160 --> 00:33:41,039 - Ben berbat durumdaydım. - Cidden? 523 00:33:41,119 --> 00:33:43,079 Evet. 524 00:33:49,039 --> 00:33:50,000 Bok. 525 00:33:56,039 --> 00:33:57,359 Merhaba Bea, nasılsın? 526 00:33:57,440 --> 00:34:00,319 Çok mu geç bilmiyorum ama bu akşam seni görüp konuşabilir miyim? 527 00:34:00,400 --> 00:34:01,359 Bana bildirin. 528 00:34:07,599 --> 00:34:09,440 BUGÜN GÜLÜMSEMEK İÇİN GÜZEL BİR GÜN 529 00:34:14,039 --> 00:34:15,639 Sadece benimle takılmak istiyordu. 530 00:34:16,719 --> 00:34:19,199 Ve bu insanlar hiç umursamıyorlardı. 531 00:34:20,679 --> 00:34:22,480 Nasıl oldu da orada bu kadar uzun süre kaldın? 532 00:34:24,840 --> 00:34:26,679 Bazen sadece emmen gerekiyor. 533 00:34:29,119 --> 00:34:30,119 Anlamıyorum. 534 00:34:36,599 --> 00:34:37,599 Tuzağa düştüm. 535 00:34:40,760 --> 00:34:42,239 - Nasıl kapana kısıldın? - Bilmiyorum. 536 00:34:43,519 --> 00:34:44,519 Burada. 537 00:34:45,599 --> 00:34:47,519 Eğer ayrılmak istersen çalışın ve tasarruf edin. 538 00:34:47,599 --> 00:34:48,519 Herkes gibi. 539 00:34:50,320 --> 00:34:51,800 Bunu düzeltmelisin. 540 00:34:59,800 --> 00:35:00,960 İşte, artık gitti. 541 00:35:02,360 --> 00:35:05,119 - Onlara işimden bahsettin mi? - Elbette. 542 00:35:05,199 --> 00:35:07,920 Ama bu işlerin nasıl olduğunu biliyorsun. bu yavaş bir süreçtir. 543 00:35:08,000 --> 00:35:10,519 Üstelik görünüyorlar sakinin yörüngesinde, 544 00:35:10,599 --> 00:35:12,360 ne kadar süredir çalışıyorlar... 545 00:35:12,440 --> 00:35:15,719 Biliyor musun? Buradaki stüdyo inanılmaz 546 00:35:15,800 --> 00:35:18,320 ve göstermeyi teklif ettiler onların galerisindeki parçalarımdan biri. 547 00:35:18,960 --> 00:35:20,679 Gerçekten mi? Bu çok kötü. Sağ? 548 00:35:20,760 --> 00:35:22,920 - Evet. - Peki neden orada daha uzun kalmıyorsun? 549 00:35:24,079 --> 00:35:26,079 Hayır, sadece... Canım istemiyor. 550 00:35:26,159 --> 00:35:29,239 Biraz para biriktirmeye geldim ve gerçekten bu kadar. 551 00:35:29,320 --> 00:35:30,239 Tamam. 552 00:35:31,199 --> 00:35:33,599 bunu biliyor muydun Los Angeles'ta çekim yapma şansım olabilir mi? 553 00:35:33,679 --> 00:35:35,239 - Dikkatli olmak! - Lanet olsun. 554 00:35:35,320 --> 00:35:36,239 Kahrolası çocuklar! 555 00:35:37,880 --> 00:35:41,079 Üzgünüm... Özür dilerim. Los Angeles'ta, cidden mi? 556 00:35:41,159 --> 00:35:43,159 Evet, bu bir reklam. ama her iki durumda da, harika. 557 00:35:43,239 --> 00:35:44,320 Palyaço! 558 00:35:44,400 --> 00:35:45,800 - İletişimi koparmamak. - TAMAM. 559 00:35:45,880 --> 00:35:47,840 - Her şey yoluna girecek. TAMAM? - Evet. 560 00:35:49,239 --> 00:35:50,719 Her şey bir meydan okumadır. 561 00:35:50,800 --> 00:35:51,800 Gülümsemek! 562 00:35:52,119 --> 00:35:53,440 Gülümse lütfen. 563 00:35:53,519 --> 00:35:54,800 Kameraya bak. 564 00:35:55,719 --> 00:35:58,239 Oynamayı bırakalım, kameraya bak. 565 00:35:59,159 --> 00:36:00,880 İşte başlıyoruz. 566 00:36:01,920 --> 00:36:04,880 Kızlar lütfen bu davranış tarzı değil. 567 00:36:06,880 --> 00:36:08,239 Birazdan çıkacağım, tamam mı? 568 00:36:09,159 --> 00:36:10,280 Peki... 569 00:36:13,079 --> 00:36:14,239 Bu harika. 570 00:36:14,320 --> 00:36:17,159 Biraz kalp koymaya çalışıyorum yaptığım her şeye. 571 00:36:17,239 --> 00:36:19,320 Ah, söylemeyi unuttum önemli bir şey. 572 00:36:19,400 --> 00:36:21,639 Komünyon fotoğraflarını istediklerinde, 573 00:36:21,719 --> 00:36:23,719 onlara Deluxe paketi satmaya çalışın. 574 00:36:23,800 --> 00:36:28,480 Şekerli bademlerden bahsediyoruz. biblolar... Bütün saçmalık. 575 00:36:28,559 --> 00:36:31,800 Veya Geleneksel paket, Buradaki insanlar yastık kılıfını seviyor. 576 00:36:31,880 --> 00:36:35,280 Nedenini bilmiyorum ama bu ikisi her zaman popülerdir. 577 00:36:35,360 --> 00:36:38,360 Ve sen bunu alacaksın insanların giyinmesi için, tamam mı? 578 00:36:38,440 --> 00:36:40,119 Perukların var... 579 00:36:40,199 --> 00:36:44,599 İnsanlara bir karnaval verin, onların istediği bu. 580 00:36:44,679 --> 00:36:47,880 Temalı bir fotoğraf makalesi fotoğraflı arama için 12 Euro'dur. 581 00:36:47,960 --> 00:36:51,559 Nedenini bilmiyorum ama popüler insanlar bunu sormaya devam ediyor. Başka ne? 582 00:36:51,639 --> 00:36:54,880 Kokteyllere kadar bekle dışarı çık, tamam mı? 583 00:36:54,960 --> 00:36:56,840 Bird Bar insanları dövüyor 584 00:36:56,920 --> 00:36:58,599 ve insanların nasıl olduğunu bilirsin: 585 00:36:58,679 --> 00:37:00,639 çantalarının ipleri gevşiyor etrafta içki varken. 586 00:37:00,719 --> 00:37:01,960 Kuş Barı mı? 587 00:37:02,719 --> 00:37:03,679 Boquerón barı mı? 588 00:37:04,400 --> 00:37:05,320 Evet. 589 00:37:19,000 --> 00:37:22,760 Gelini öp! Gelini öp! 590 00:37:22,840 --> 00:37:24,760 Gelini öp! 591 00:37:32,639 --> 00:37:34,039 Yaşasın gelin ve damat! 592 00:37:34,960 --> 00:37:36,159 Yaşasın! 593 00:38:02,280 --> 00:38:04,519 Hey, fotoğrafımı çek! 594 00:38:06,239 --> 00:38:07,559 Mutlu çifti tebrik ederiz! 595 00:38:08,920 --> 00:38:10,639 Elbisemin fotoğrafını çek. 596 00:38:12,239 --> 00:38:14,360 Telefonumda daha iyi görünecek. 597 00:38:14,679 --> 00:38:15,920 Yaşasın mutlu çift! 598 00:38:16,000 --> 00:38:16,920 Yaşasın! 599 00:38:44,800 --> 00:38:46,400 Sikiş aşkına. 600 00:38:46,480 --> 00:38:48,880 Bunlardan ciddi anlamda bıktım kendi yiyeceklerini getiriyorlar. 601 00:38:51,480 --> 00:38:53,039 Zavallı şeyleri rahat bırakın. 602 00:38:53,119 --> 00:38:55,440 zaten onları söküyorum bu kötü çocukla. 603 00:38:58,920 --> 00:39:00,559 Artık bir işin olması harika. 604 00:39:03,920 --> 00:39:05,159 Evet mutluyum. 605 00:39:07,960 --> 00:39:10,039 - Burada. - Zaten bir tane var. 606 00:39:29,360 --> 00:39:30,719 Mavi vurgularım geri döndü. 607 00:39:32,000 --> 00:39:34,199 - Sen tam bir aptalsın. - Hayır öylesin. 608 00:39:35,119 --> 00:39:37,239 - Bu tür şeyleri istiyorum. - Burada. 609 00:39:39,079 --> 00:39:40,079 Teşekkürler. 610 00:39:41,119 --> 00:39:44,119 Gördün mü? Ona küçük bir doğum gösterisi hazırladım. 611 00:39:44,679 --> 00:39:46,559 Sen gittiğinden beri bir tane bile koymadık. 612 00:39:47,480 --> 00:39:49,440 Bütün eşyalarını topladım minibüsle. 613 00:39:50,800 --> 00:39:52,039 Haydi, yemek zamanı! 614 00:39:55,039 --> 00:39:57,119 Baba, hadi, bekle. 615 00:39:58,679 --> 00:40:02,440 Bir doğa fotoğrafçılığının posterini gördüm Kütüphanede rekabet. 616 00:40:02,519 --> 00:40:03,719 Doğa? 617 00:40:04,480 --> 00:40:05,719 Daha fazlasını öğrenmemi ister misin? 618 00:40:07,000 --> 00:40:08,039 Afiyet olsun. 619 00:40:14,239 --> 00:40:15,719 Juan, kapat şunu. 620 00:40:19,039 --> 00:40:21,760 - Biraz ekmek kesebilir misin? - Ekmekle makarna yenmez. 621 00:40:21,840 --> 00:40:23,559 Kaç tane karbonhidrat olduğunu biliyor musun? 622 00:40:24,519 --> 00:40:25,679 Diyetisyen konuştu. 623 00:40:29,719 --> 00:40:31,119 Oradaki kağıdı bana ver. 624 00:40:31,199 --> 00:40:32,119 Şu. 625 00:40:38,920 --> 00:40:41,679 Bu bir kayıt formu Jinekolog işini kolaylaştırmak için. 626 00:40:41,760 --> 00:40:43,760 Senin için zaten doldurdum. imzala yeter. 627 00:40:45,280 --> 00:40:46,840 Biliyordum. 628 00:40:47,400 --> 00:40:49,079 Huzur içinde yemek yememe izin verir misin? 629 00:40:49,159 --> 00:40:51,440 Barış? Zaten bir Hint prensi gibi yaşıyorsun! 630 00:40:54,559 --> 00:40:56,639 Anne, 27 yaşındayım, Allah aşkına! 631 00:40:58,559 --> 00:41:00,679 Eğer onu tabağına koymazsam, yemeyeceksin. 632 00:41:24,239 --> 00:41:26,440 Bu senin hoşuna giden şeydi, değil mi? 633 00:41:26,519 --> 00:41:28,159 Evet, akşamdan kalma olan. 634 00:41:29,840 --> 00:41:33,119 O onun ilham kaynağıydı bu tablo için. 635 00:41:33,199 --> 00:41:34,360 Çok aptalsın! 636 00:42:48,119 --> 00:42:50,119 - Hey. - Bu çok hoş, tatlım! 637 00:42:50,199 --> 00:42:52,519 - Sorun nedir? - Açılışınız, işte bu! 638 00:42:52,599 --> 00:42:54,199 Harika bir galeri. 639 00:42:54,280 --> 00:42:57,480 Herkese anlattım, şaşırdılar. Seni gerçekten sattım. 640 00:42:57,559 --> 00:42:59,079 Evet, çok hoş, evet... 641 00:42:59,159 --> 00:43:00,920 Onlara iyi arkadaş olduğumuzu söyledim. 642 00:43:01,000 --> 00:43:03,119 ve bana sordular Eylül'de gelebilirsen. 643 00:43:04,320 --> 00:43:06,000 Ne? Gerçekten mi? 644 00:43:06,079 --> 00:43:07,960 Evet. Seni seviyorum Titi. 645 00:43:08,639 --> 00:43:09,960 Ben de. Teşekkürler! 646 00:43:10,039 --> 00:43:12,000 Seni herkesle tanıştıracağım onları seveceksin. 647 00:43:12,079 --> 00:43:13,119 Tamam, harika. 648 00:43:13,199 --> 00:43:14,880 - Çok teşekkür ederim. - Hoşçakal tatlım. 649 00:43:14,960 --> 00:43:16,199 Hoşçakal. Öpücükler. 650 00:43:17,320 --> 00:43:18,280 Evet, evet! 651 00:43:19,280 --> 00:43:20,920 Seni Photoshopladılar, tamam mı? 652 00:43:21,000 --> 00:43:23,079 Nasıl? Photoshop'ta ne yaptılar? 653 00:43:23,159 --> 00:43:24,360 Bakın kimmiş! 654 00:43:25,960 --> 00:43:27,079 Naber? 655 00:43:27,159 --> 00:43:28,480 Nereden geldin? 656 00:43:29,079 --> 00:43:31,119 Çıkar şu şeyi kafandan! 657 00:43:31,199 --> 00:43:35,400 - Hadi ama, sadece şaka yapıyoruz. - Sizinle dalga geçmiyorum çocuklar. 658 00:43:35,480 --> 00:43:38,559 - Kes şunu, sinir bozucu oluyorsun. - Yaşlı bir Fransız'a benziyorsun! 659 00:43:38,880 --> 00:43:41,079 - Bu seninki. - HAYIR! 660 00:43:41,159 --> 00:43:42,400 Lanet olsun, hâlâ burada! 661 00:43:42,480 --> 00:43:44,199 - Hastaydı, değil mi? - Çok hastayım. 662 00:43:44,280 --> 00:43:45,840 Bu sana gerçekten çok yakışıyor Marta. 663 00:43:46,400 --> 00:43:47,760 Öyle. 664 00:43:51,000 --> 00:43:52,400 Güzel bir kahkahaydı. 665 00:43:53,559 --> 00:43:55,199 Peki bu özel gece miydi? 666 00:43:57,239 --> 00:43:58,519 Harika. 667 00:43:58,599 --> 00:44:00,320 İşte ilk aşırı seansım için bu bankta. 668 00:44:00,400 --> 00:44:01,440 Onu doldur. 669 00:44:01,519 --> 00:44:03,039 Evet dostum. Bana biraz dök. 670 00:44:08,960 --> 00:44:10,079 Buraya ver. 671 00:44:18,320 --> 00:44:20,559 - Barna'ya gidebiliriz, değil mi? - Evet, varım. 672 00:44:20,639 --> 00:44:21,960 - Haydi! - Lütfen. 673 00:44:22,039 --> 00:44:24,239 Hayır, oraya gitmiyorum bir biraya 4 euro ödemek. 674 00:44:24,320 --> 00:44:25,639 Abartma Süreyya. 675 00:44:25,719 --> 00:44:28,639 Hayır, burada kalıyoruz ve her zaman yaptığımız gibi Allen'a gidiyoruz. 676 00:44:29,840 --> 00:44:30,800 Desi... 677 00:44:33,119 --> 00:44:34,480 Düşük anahtarlı tutun. 678 00:44:36,000 --> 00:44:39,280 Ama biz buradayız, mahallemizdeyiz. bizim bankta. 679 00:44:42,000 --> 00:44:43,760 Görüyorum ki gerçekten olgunlaşmışsınız. 680 00:44:44,639 --> 00:44:46,599 "Görüyorum ki gerçekten olgunlaşmışsınız." 681 00:44:47,480 --> 00:44:50,599 Onu buraya ver, her zaman kendin için içiyorsun. 682 00:44:50,679 --> 00:44:52,280 Hayır, boşa harcıyorsun. 683 00:44:52,360 --> 00:44:53,800 Hadi ama! Onu içime çekiyorum. 684 00:45:02,000 --> 00:45:03,159 Yedinci kat, dört numara. 685 00:45:05,239 --> 00:45:06,880 Yedinci kat, dört numara... 686 00:45:06,960 --> 00:45:09,480 3, 2... 687 00:45:10,159 --> 00:45:11,159 1. 688 00:45:12,159 --> 00:45:13,199 Kahretsin. 689 00:45:13,880 --> 00:45:15,679 TAMAM. Dördüncü kat, bir numara. 690 00:45:18,239 --> 00:45:19,239 3, 691 00:45:19,960 --> 00:45:21,079 2... 692 00:45:22,519 --> 00:45:24,440 - 2... - Bu sayılmaz Marta! 693 00:45:24,519 --> 00:45:25,719 1. 694 00:45:34,559 --> 00:45:37,880 neden istemediğini hiç anlamadım hepsinin kapanmasını beklemek. 695 00:45:37,960 --> 00:45:40,519 Hepimizin sokağa çıkma yasağı vardı dostum. 696 00:45:43,559 --> 00:45:44,800 Barı sat! 697 00:45:47,079 --> 00:45:50,280 Cidden. O zaman hepimiz satın alabiliriz birlikte bir kır evi. 698 00:45:50,360 --> 00:45:53,920 Hepimiz çocuklarımızı orada büyüteceğiz. Fransızca sanat dersleri verebilirsiniz... 699 00:45:55,440 --> 00:45:58,199 Sen de öyle demiştin Sen Amerikalıyla gitmeden önce. 700 00:45:58,800 --> 00:46:00,639 - Bu doğru. - Peki Diego'yu ne yapacağım? 701 00:46:01,320 --> 00:46:03,000 - Ondan yemek mi hazırlayacaksın? - Patatesli. 702 00:46:05,199 --> 00:46:07,039 Onu ne için istiyorsun? 703 00:46:07,119 --> 00:46:08,519 Biz varız. 704 00:46:09,119 --> 00:46:11,639 Yorum yok Desi, yorum yok. 705 00:46:12,239 --> 00:46:14,519 - Hadi gidelim, altımı ıslatıyorum. - Evet, gidelim! 706 00:46:14,599 --> 00:46:16,639 Hayır. Hepsi kapanana kadar kalalım. 707 00:46:16,719 --> 00:46:19,559 - Hayır. - Haydi dostum, hayır. 708 00:46:19,639 --> 00:46:21,920 Bere nerede? Giy şunu. 709 00:46:22,000 --> 00:46:24,239 Beni zorlama! 710 00:46:25,719 --> 00:46:27,000 Bu gerçekten sana yakışıyor! 711 00:46:28,599 --> 00:46:29,639 Hadi. 712 00:46:29,719 --> 00:46:32,159 Daha fazla içimde tutamadım. Senden daha çok içtim. 713 00:46:33,920 --> 00:46:35,280 Beni korkuttun Desi. 714 00:46:37,039 --> 00:46:38,719 Zavallı adam. 715 00:46:38,800 --> 00:46:41,159 Acele et, üzgünüm, dans etmek istiyorum. 716 00:46:41,239 --> 00:46:44,000 Öğrendiğim koreografi salsa dersinde... inanılmazdı. 717 00:46:46,039 --> 00:46:48,039 Sikiş aşkına, bu çok iğrenç! 718 00:46:48,119 --> 00:46:49,639 Benim için nişan almak zor, tamam mı? 719 00:46:50,800 --> 00:46:52,400 - Peçetesi olan var mı? - Evet. 720 00:46:54,960 --> 00:46:56,719 - Çömeliyorum. - İşte tatlım. 721 00:46:56,800 --> 00:46:58,119 Teşekkürler. 722 00:47:01,280 --> 00:47:03,559 - Bu bok yanıyor dostum! - İçinde mentol var. 723 00:47:04,639 --> 00:47:06,239 Haha, çok komik. 724 00:47:07,840 --> 00:47:08,880 Al şunu! 725 00:47:09,440 --> 00:47:12,440 - Rica ederim. - Deneme fırsatım bile olmadı. 726 00:47:12,519 --> 00:47:14,360 Bu benimle gelmek istemediğin için. 727 00:47:14,440 --> 00:47:17,880 - Çünkü bu konuda kötüsün. - Al şunu. Orada. 728 00:47:17,960 --> 00:47:19,559 - İşimiz bitti. - Hayır. 729 00:47:19,639 --> 00:47:22,559 - Bunu ne için yaptın? - Bu oyun amcıklar için. 730 00:47:22,639 --> 00:47:24,440 Oldukça cinsiyetçi bir kelime. 731 00:47:24,519 --> 00:47:26,159 Peki ya "amımı ye"? 732 00:47:28,920 --> 00:47:29,840 Harika melodi! 733 00:47:32,559 --> 00:47:33,880 Sesini aç! 734 00:47:40,440 --> 00:47:41,800 Herkes sana bakıyor. 735 00:47:42,960 --> 00:47:45,840 seni orada istiyorum 736 00:47:46,199 --> 00:47:49,199 seni yanımda istiyorum 737 00:47:49,280 --> 00:47:50,840 Kavga hakkında konuşmak istemiyorum 738 00:47:50,920 --> 00:47:52,360 Eğer hazır değilsek 739 00:47:52,679 --> 00:47:56,119 Kavga hakkında konuşmak istemiyorum Eğer hazır değilsek 740 00:47:58,800 --> 00:48:02,039 seni orada istiyorum 741 00:48:02,360 --> 00:48:05,000 seni yanımda istiyorum 742 00:48:05,320 --> 00:48:07,800 Kavga hakkında konuşmak istemiyorum Eğer hazır değilsek 743 00:48:08,320 --> 00:48:12,039 Kavga hakkında konuşmak istemiyorum Eğer hazır değilsek 744 00:48:16,199 --> 00:48:19,280 seni orada istiyorum Bize sırtını dönmeni istemiyorum 745 00:48:19,599 --> 00:48:22,519 seni orada istiyorum Bunu ciddiye almalıyız 746 00:48:22,599 --> 00:48:25,679 seni orada istiyorum Yeterince konuşma 747 00:48:26,039 --> 00:48:28,760 seni orada istiyorum Bunu düzeltmeye çalışalım 748 00:48:28,840 --> 00:48:32,119 Haydi yolculuk yapalım seni orada istiyorum 749 00:48:32,199 --> 00:48:34,280 Kararlılıkla ve cesaretle 750 00:48:34,360 --> 00:48:37,280 seni orada istiyorum Yolculuğu düşünmeden 751 00:48:37,360 --> 00:48:39,880 seni orada istiyorum Bir hedefe ulaşacak 752 00:48:39,960 --> 00:48:43,079 seni orada istiyorum 753 00:48:43,159 --> 00:48:45,960 seni yanımda istiyorum 754 00:48:46,280 --> 00:48:49,079 Kavga hakkında konuşmak istemiyorum Eğer hazır değilsek 755 00:48:49,400 --> 00:48:54,000 Kavga hakkında konuşmak istemiyorum Eğer hazır değilsek. 756 00:49:03,880 --> 00:49:05,480 Bok! 757 00:49:08,440 --> 00:49:10,920 - Tekila konusunda pek iyi değilsin, değil mi? - Neden? 758 00:49:11,000 --> 00:49:11,920 Alt yukarıda. 759 00:49:14,920 --> 00:49:15,880 Süreyya. 760 00:49:22,199 --> 00:49:23,800 Vay be, gerçekten kafasını karıştırmış. 761 00:49:23,880 --> 00:49:25,880 Çok tatlı ama... 762 00:49:25,960 --> 00:49:27,519 izlemesi rahatsız edici. 763 00:49:27,960 --> 00:49:30,880 Bana biraz hatırlatıyor bir kulüpte olduğunuzda 764 00:49:30,960 --> 00:49:34,760 ve tekerlekli sandalyede birini görüyorsun küçük kollarını hareket ettiriyorlar. 765 00:49:34,840 --> 00:49:37,519 - Desi! - Haydi tatlım. 766 00:49:39,119 --> 00:49:41,079 Seni öylece yiyebilirim! 767 00:49:45,159 --> 00:49:48,239 - Joan bu koreografiyle ilgilenmiyordu. - Bu adam tam bir baş belası. 768 00:49:48,920 --> 00:49:50,000 Kendini gördün mü? 769 00:49:50,639 --> 00:49:53,039 gördün mü David sana nasıl bakıyor? 770 00:49:53,360 --> 00:49:54,599 - DSÖ? - David! 771 00:50:00,039 --> 00:50:01,239 Ateşli. 772 00:50:01,599 --> 00:50:04,079 Devam et, Bea. Göreyim seni! 773 00:50:04,440 --> 00:50:06,480 - Devam et, B... - Ne içiyorsun? 774 00:50:06,559 --> 00:50:08,320 Haşhaş. 775 00:50:13,079 --> 00:50:14,280 Marta'yı çekiyorum. 776 00:50:24,000 --> 00:50:25,039 Dans etmek ister misin? 777 00:50:26,320 --> 00:50:27,519 - Merhaba Bea. - MERHABA. 778 00:50:28,320 --> 00:50:29,760 - Nasılsın? - İyi. 779 00:50:29,840 --> 00:50:30,960 Devam et, devam et! 780 00:50:32,440 --> 00:50:34,880 - Cha-cha-cha dansı yapabilir misin? - Hayır, bana gösterebilir misin? 781 00:50:34,960 --> 00:50:37,239 - Zaten öyleyim. - İçeri girin! 782 00:50:37,320 --> 00:50:38,840 Bu kısma odaklanın. 783 00:50:39,360 --> 00:50:40,559 - Peki ya burası? - Ne? 784 00:50:40,639 --> 00:50:41,719 - Burada. - Evet. 785 00:50:41,800 --> 00:50:43,159 Daha aşağı. 786 00:50:43,239 --> 00:50:44,159 Burada. 787 00:50:46,039 --> 00:50:47,360 -Bea. -Bea. 788 00:50:47,679 --> 00:50:48,880 Tekila, tekila! 789 00:50:48,960 --> 00:50:52,360 Peki, Beatriz, peki burada neler oluyor? 790 00:50:52,440 --> 00:50:54,400 Biraz tekila ister misin? Olumsuz! 791 00:50:54,480 --> 00:50:58,719 Biraz tekila ister misin? Buyrun! 792 00:50:58,800 --> 00:50:59,719 Alçak! 793 00:51:00,559 --> 00:51:03,639 Kızlarım için tekila kızlarım için tekila... 794 00:51:03,960 --> 00:51:07,519 Tekila geliyor! Bu iyi bir şey! 795 00:51:07,840 --> 00:51:10,360 Biraz atıştırmalık getirebilir misin? Karnım ağrıyor. 796 00:51:11,000 --> 00:51:12,480 İşte biraz tuz. 797 00:51:13,880 --> 00:51:15,000 Bu uzun. 798 00:51:15,079 --> 00:51:18,159 biraz öpüşmek isterim birisiyle de. 799 00:51:19,079 --> 00:51:20,880 Kimse yok. Kiminle? 800 00:51:20,960 --> 00:51:22,159 Rober'la birlikte. 801 00:51:22,559 --> 00:51:24,880 Büyük elleri var. Dikkat! 802 00:51:24,960 --> 00:51:27,840 İşte seks teorileri hanımlar! 803 00:51:27,920 --> 00:51:29,320 İşte bayanlara! 804 00:51:33,159 --> 00:51:35,559 Birbirinizi kızartırken çok ateşli görünüyorsunuz! 805 00:51:35,639 --> 00:51:37,079 Evet, süper ateşli! 806 00:51:37,760 --> 00:51:39,119 Prezervatifin var mı? 807 00:51:40,400 --> 00:51:42,000 - Hayır, hayır. - "Hayır" derken neyi kastediyorsun? 808 00:51:42,079 --> 00:51:43,800 Hayır, kafan iyi. Nereye gidiyorsun? 809 00:51:43,880 --> 00:51:46,960 Devam etmek. Bunun ona faydası olabileceğini düşünüyorum. 810 00:51:47,039 --> 00:51:48,719 - Evet nesin sen annem? - Hayır. 811 00:51:49,519 --> 00:51:51,400 Senin için harikalar yaratacak. 812 00:51:51,480 --> 00:51:54,400 Bak, kafan iyi. Yarın kendini kötü hissedeceksin. 813 00:51:54,480 --> 00:51:55,519 Desi, Desi... 814 00:51:55,599 --> 00:51:58,519 Banyo iyi. Sadece oturun ve tavana tutunun. 815 00:51:58,880 --> 00:52:02,599 - Sorun değil. - Haydi büyükanne Desi! 816 00:52:02,679 --> 00:52:05,079 Majesteleri. Buna bir bak. 817 00:52:05,159 --> 00:52:06,880 Nervürlü ve her şey. 818 00:52:07,639 --> 00:52:09,360 Tadını çıkar dostum. 819 00:52:10,480 --> 00:52:11,800 - David! - Bizi haberdar edin! 820 00:52:11,880 --> 00:52:13,199 Bak elimde ne var David. 821 00:52:16,280 --> 00:52:17,800 - Peki ya bu adamlar? - Rober! 822 00:52:17,880 --> 00:52:19,599 - Naber? - Bir atış ister misin? 823 00:52:19,679 --> 00:52:20,800 - Elbette. - Gelmek. 824 00:52:20,880 --> 00:52:22,599 - Evet! - Burada ateş ediliyor! 825 00:52:23,800 --> 00:52:24,800 Hadi gelin! 826 00:52:27,719 --> 00:52:29,199 Ah yatağım... 827 00:52:29,280 --> 00:52:31,559 Onu buraya getir. 828 00:52:33,039 --> 00:52:34,119 Yere gidiyor. 829 00:52:43,199 --> 00:52:44,119 Desi. 830 00:52:45,360 --> 00:52:47,280 Peki şimdi ne olacak? 831 00:52:47,599 --> 00:52:49,360 Bilmiyorum. Bizi baştan çıkar. 832 00:52:50,400 --> 00:52:53,519 - Bir şey bul. - Bunu unutmuştum. 833 00:52:53,599 --> 00:52:54,679 Tamam bebeğim. 834 00:52:56,119 --> 00:52:57,480 Benim teklifim bu... 835 00:53:01,599 --> 00:53:03,840 - Bu hoşuna gitti, değil mi? - Evet, çok. 836 00:53:04,440 --> 00:53:06,639 - Bana ne göstereceksin? - Şimdilik bir şey yok. 837 00:53:07,039 --> 00:53:08,440 Daha sonra yapacağım. 838 00:53:09,599 --> 00:53:10,719 Desi... 839 00:53:12,320 --> 00:53:15,119 - Desi... Desi... - Doğru, kırbaçla onu. 840 00:53:16,280 --> 00:53:17,559 Desi! 841 00:53:17,639 --> 00:53:19,360 - Hadi ama bu senin fikrindi. - Desi. 842 00:53:19,440 --> 00:53:20,719 - Mat! - HAYIR. 843 00:53:20,800 --> 00:53:24,039 Desi, buna cesaret etme şimdi beni kurtar. 844 00:53:24,119 --> 00:53:26,159 Desi, bak lütfen. 845 00:53:28,960 --> 00:53:30,960 Tatlım, gerçekten geç oldu... 846 00:53:31,039 --> 00:53:32,239 Yarın, tamam mı? 847 00:53:32,320 --> 00:53:34,400 Neden bahsediyorsun? Hadi. 848 00:53:34,480 --> 00:53:36,039 Bu iğrenç! Defol git! 849 00:53:36,119 --> 00:53:37,880 - Dışarı! - Ne oluyor be? 850 00:53:37,960 --> 00:53:39,559 Devam et! 851 00:53:39,639 --> 00:53:40,800 Hoşça kal bebeğim. 852 00:53:45,000 --> 00:53:47,760 Gidip biraz churro alabiliriz. 853 00:53:48,880 --> 00:53:49,840 TAMAM. 854 00:53:50,800 --> 00:53:54,239 Süreyya... 855 00:53:54,320 --> 00:53:57,039 - Selam. - Günaydın. 856 00:53:58,320 --> 00:53:59,559 Korkmuş görünüyorsun. 857 00:54:00,599 --> 00:54:02,559 Lanet olsun, saat kaç dostum? 858 00:54:02,639 --> 00:54:04,119 Dün gece onunla nasıl geçti? 859 00:54:06,480 --> 00:54:07,960 Eve yazılacak bir şey yok. 860 00:54:08,039 --> 00:54:09,559 Peki Bea? O nerede? 861 00:54:10,320 --> 00:54:12,280 Kahretsin, Bea bir süre önce ayrıldı. 862 00:54:12,360 --> 00:54:13,840 Kapıdan koşarak çıktı. 863 00:54:13,920 --> 00:54:16,280 Joan'a söyledi senin evinde olduğunu söyledi Marta. 864 00:54:17,639 --> 00:54:21,079 - Hadi yemek yiyelim, acıktım. - Bekle dostum. Bu konuda bana yardım et. 865 00:54:21,159 --> 00:54:24,199 Hadi şunu yapalım: Akşam 5'te geleceğim ve bugün kapatalım, tamam mı? 866 00:54:24,280 --> 00:54:25,960 Sen tam bir salaksın. 867 00:54:26,039 --> 00:54:27,559 - Seni seviyorum. - Hoşça kal bebeğim. 868 00:54:28,159 --> 00:54:29,880 Sana biraz churro getireceğim. 869 00:54:34,719 --> 00:54:38,000 Eğer aynı adamla takılırsak... 870 00:54:40,199 --> 00:54:41,559 üçlü yaptık mı? 871 00:54:42,199 --> 00:54:43,559 - Hayır. - "Hayır" derken neyi kastediyorsun? 872 00:54:43,639 --> 00:54:46,199 Hayır. Neyse, asla yapmazdım seninle bir üçlü. 873 00:54:46,280 --> 00:54:47,920 - Neden? - Çünkü sen çok tembelsin. 874 00:54:48,000 --> 00:54:51,360 Sevişmenin ortasında uyuyakalmışsın. Neredeyse sevişmek. 875 00:54:52,079 --> 00:54:53,079 Bu çok kötü. 876 00:54:54,960 --> 00:54:57,280 Ne ayıp. Peki bunu kiminle yapardın? 877 00:55:00,480 --> 00:55:01,599 Eğer seçim yapmak zorunda kalsaydım... 878 00:55:02,880 --> 00:55:04,199 -Bea. - Neden? 879 00:55:05,159 --> 00:55:08,079 Devam edecekmiş gibi görünüyor sonuna kadar değil mi? 880 00:55:08,159 --> 00:55:09,519 - Kendini adamış... - Evet. 881 00:55:09,599 --> 00:55:13,320 ..sebebiyle ilgili. Eğer sıkılırsam ve bunu bitirirsem 882 00:55:13,880 --> 00:55:16,199 meme uçlarını dışarı çıkarıyorum ve onlar da aynen böyle boşalıyorlar. 883 00:55:16,280 --> 00:55:17,360 Memeler mi? 884 00:55:17,920 --> 00:55:19,480 Nips... 885 00:55:19,559 --> 00:55:21,639 - Yaptığın şey bu mu? - Evet. 886 00:55:21,719 --> 00:55:24,920 Sen de biraz bunu yap sonra ona "Çok azgınım" der gibi bak 887 00:55:25,000 --> 00:55:26,800 ve bu bitmiş bir anlaşma. 888 00:55:26,880 --> 00:55:28,719 Ne yaptığımı biliyorum çabuk boşalmalarını sağlamak için mi? 889 00:55:28,800 --> 00:55:30,760 - Ne? - Kulağına kirli konuş. 890 00:55:30,840 --> 00:55:31,960 Ne gibi? 891 00:55:32,039 --> 00:55:34,960 Herhangi bir şey. "Çok azgınım. Yüzüme boşal." gibi. 892 00:55:35,039 --> 00:55:38,159 - İçeriye boşaltın. - Evet, ne diyeceğini biliyor musun? 893 00:55:38,239 --> 00:55:41,159 Onlara dönüp bakarsınız ve şöyle dersiniz: "Bana bak, bana bak." 894 00:55:41,880 --> 00:55:44,440 - Ailen seni böyle mi yarattı? - HAYIR! Desi! 895 00:55:44,519 --> 00:55:47,800 Bir nevi şöyle: "Ah, evet Juan, cum, hepsini oraya koy." 896 00:55:47,880 --> 00:55:49,760 Kapa çeneni, seni aptal! Hiçbir şekilde böyle bir şey olmadı. 897 00:55:49,840 --> 00:55:51,719 Hey! Ne oluyor be? 898 00:55:51,800 --> 00:55:52,800 O sendin! 899 00:55:52,880 --> 00:55:54,079 Ben... 900 00:55:54,639 --> 00:55:56,239 Evet, evet enayi. 901 00:55:57,559 --> 00:55:58,599 Hayır, kes şunu. 902 00:55:58,679 --> 00:55:59,599 HAYIR! 903 00:56:00,519 --> 00:56:01,719 Dayanamıyorum, dur. 904 00:56:02,519 --> 00:56:06,199 Tamam, tamam! Her halükarda bana vuracaksın. sadece yap. 905 00:56:06,280 --> 00:56:07,480 TAMAM. Buna hazır olun. 906 00:56:08,039 --> 00:56:09,079 Gözlerini kapat. 907 00:56:11,000 --> 00:56:12,800 Hadi Desi, lütfen. 908 00:56:14,840 --> 00:56:16,400 - Devam et! - Burada kal. 909 00:56:22,639 --> 00:56:26,280 Bir yerden bir yere atladığınızda her zaman, yapmıyorsun... 910 00:56:28,119 --> 00:56:30,400 herhangi bir yere varmak. 911 00:56:34,519 --> 00:56:38,320 şimdi buradayım ve mutluyum, üşüyorum. 912 00:56:39,920 --> 00:56:42,239 sizinle birlikte olacağım kızlar ve sen... 913 00:56:43,119 --> 00:56:45,079 benim tek ailem, biliyor musun? 914 00:57:02,239 --> 00:57:03,400 Yarın bana bir zil verir misin? 915 00:57:04,679 --> 00:57:05,719 Elbette. 916 00:57:07,039 --> 00:57:10,639 - Tamam, iyi uykular. - Yarın görüşürüz. 917 00:57:31,039 --> 00:57:33,119 - Çok komik. - Beni korkuttun Ramón! 918 00:57:33,199 --> 00:57:34,119 Üzgünüm. 919 00:57:34,880 --> 00:57:37,599 O anları yakalamayı seviyorum. 920 00:57:37,679 --> 00:57:38,679 Bayıldım. 921 00:57:40,360 --> 00:57:42,679 İnsanlar genellikle böyle hissetmezler. 922 00:57:44,400 --> 00:57:46,159 - Sana bir şey gösterebilir miyim? - Elbette. 923 00:57:52,360 --> 00:57:53,440 Şunu kontrol et. 924 00:57:54,800 --> 00:57:56,559 Bana kopya yaptırdılar hepsinin. 925 00:58:12,000 --> 00:58:14,960 Tamam, şimdi yola çıkıyorum. 926 00:58:15,599 --> 00:58:16,880 - Kapatmak. - TAMAM. 927 00:58:16,960 --> 00:58:18,519 Bugünün Trini'nin tavuğu. 928 00:58:19,079 --> 00:58:22,079 Unutma, gittiler Bekarlığa Veda Düğünü paketi için. 929 00:58:27,039 --> 00:58:28,320 Bilirsin, 930 00:58:28,400 --> 00:58:30,320 işim şanslıydı sana sahip olmak. 931 00:58:47,000 --> 00:58:49,599 Trini taşaklarını nasıl seviyor? 932 00:58:49,679 --> 00:58:50,960 Burada! 933 00:58:52,920 --> 00:58:54,079 Bunu söyleme! 934 00:58:54,159 --> 00:58:55,199 Hayır dostum. 935 00:58:55,280 --> 00:58:58,440 Bunu seviyorum! Onu kendime saklayacağım erken doğum günü hediyesi olarak. 936 00:58:58,519 --> 00:58:59,920 Görelim. 937 00:59:01,760 --> 00:59:02,840 Muhteşem. 938 00:59:02,920 --> 00:59:04,960 - Evet, doğum günün yaklaşıyor. - Evet. 939 00:59:05,039 --> 00:59:08,920 Neden küçük bir kır evi kiralamıyoruz? ve bir bisiklet ritüeli mi yapacaksın? 940 00:59:09,000 --> 00:59:11,800 Barda maçımız var doğum günümde. 941 00:59:11,880 --> 00:59:13,440 - HAYIR! - Bırak Diego halletsin. 942 00:59:13,519 --> 00:59:16,880 Hayır, meşgul olacak. Ama isterim vahşi doğaya çıkmak için. 943 00:59:16,960 --> 00:59:18,880 İzin gününü isteyin. 944 00:59:18,960 --> 00:59:21,320 - İspanyol omleti yapacağım. - Sen mi yoksa baban mı? 945 00:59:21,400 --> 00:59:23,519 - Hey! - Trini'ye! 946 00:59:23,599 --> 00:59:25,760 Hey, bu güzel şampanya bardan! 947 00:59:25,840 --> 00:59:28,320 - Hadi, bunu bir bahşiş olarak düşün. - Kaltak. 948 00:59:28,400 --> 00:59:30,079 Aç şunu! Aç şunu! 949 00:59:30,159 --> 00:59:31,280 Aç şunu! Aç şunu! 950 00:59:35,159 --> 00:59:37,000 Trini'ye şerefe! 951 00:59:37,480 --> 00:59:38,960 Çok yaşa gelin! 952 00:59:42,840 --> 00:59:44,079 Hadi konga yapalım. 953 00:59:54,599 --> 00:59:55,519 Marta mı? 954 00:59:56,639 --> 00:59:57,679 Selam! 955 00:59:58,320 --> 00:59:59,480 Burada ne yapıyorsun? 956 00:59:59,559 --> 01:00:03,719 Hiç bir şey. Burada eski dostlarla yıllardır görmediğim kişi. 957 01:00:03,800 --> 01:00:05,559 Serginiz olmadı mı? 958 01:00:05,639 --> 01:00:08,599 Bugün? Evet, öyle bir konuşma oldu ki. 959 01:00:08,679 --> 01:00:13,480 Bu tavuğa gelmem için ısrar ettiler bu yüzden daha erken bir uçağa yetişmem gerekiyordu... 960 01:00:13,559 --> 01:00:15,079 Ne boktan bir gösteri. 961 01:00:15,159 --> 01:00:18,320 Haydi, Marta. sana boşuna para ödemiyoruz! 962 01:00:19,679 --> 01:00:21,599 Şu pisliği çıkarabilir misin? kafan mı? 963 01:00:26,039 --> 01:00:27,599 - Lily... - Anlamıyorum. 964 01:00:29,880 --> 01:00:31,840 Boynunu dışarı çıkardığını biliyorum benim için. 965 01:00:31,920 --> 01:00:33,280 Evet, yaptım. 966 01:00:33,360 --> 01:00:35,639 En kötü kısım bana güvendiğini sanıyordum. 967 01:00:50,719 --> 01:00:53,519 Sen hiç böyle bir boka sahip olmadın hayatında seni dövdüler. 968 01:00:56,880 --> 01:00:58,119 Kim olduğunu bilmiyorum. 969 01:01:03,519 --> 01:01:07,000 Yarın onlarla konuşacağım. Bunun sadece bir yanlış anlaşılma olduğuna eminim... 970 01:01:07,079 --> 01:01:08,280 Kapa çeneni, Bea! 971 01:01:10,719 --> 01:01:12,679 Neden beni ikna etmek zorundaydın? geri dönmek mi? 972 01:01:14,079 --> 01:01:16,199 Hiçbir ortak noktamız yok bunu anlamıyor musun? 973 01:01:16,280 --> 01:01:17,360 Başka bir hayatım var! 974 01:01:19,960 --> 01:01:21,920 Peki, sana gelmeni söylediğim için üzgünüm. 975 01:01:23,400 --> 01:01:25,960 uğraşmak zorunda kalmazdık senin yapmacık yorumlarınla. 976 01:01:26,960 --> 01:01:28,039 Her zaman çok yargılayıcı, 977 01:01:28,119 --> 01:01:30,920 bana sahip olduğumu hissettiriyor sıkıcı bir ilişki ve hayat. 978 01:01:31,000 --> 01:01:33,840 - Neden bahsediyorsun? - Beni dinle Marta. 979 01:01:33,920 --> 01:01:37,519 Umarım başarırsın bu insanlara yaklaşmak için 980 01:01:38,239 --> 01:01:40,880 saçını tutacaklarını kustuğun zaman 981 01:01:40,960 --> 01:01:43,360 ve onları arayabileceksiniz her saatte. 982 01:01:49,559 --> 01:01:51,360 Bizden utanmak yerine, Marta, 983 01:01:51,440 --> 01:01:52,880 kendinden utanmalısın. 984 01:02:29,280 --> 01:02:30,760 - Geç döneceğim. - TAMAM. 985 01:02:30,840 --> 01:02:32,960 Vergi dairesinin önünden geçeceğim işten çıktığımda. 986 01:03:08,039 --> 01:03:09,239 Merhaba, ben Süreyya. 987 01:03:09,320 --> 01:03:11,719 Atıştırmalık yapıyorum ya da bira içiyorum. Mesaj bırakın. 988 01:03:12,360 --> 01:03:14,079 Anne, dur, sesli mesajdayım. 989 01:03:15,320 --> 01:03:16,760 Sikiş aşkına. 990 01:03:16,840 --> 01:03:18,159 Kapıyı çalmayı bilmiyor musun? 991 01:03:21,159 --> 01:03:22,440 Taze kahve var. 992 01:03:43,360 --> 01:03:44,280 Tavşan? 993 01:03:46,159 --> 01:03:48,880 Tavşan. Tavşan... 994 01:03:54,360 --> 01:03:55,559 Bu ağaç mükemmel. 995 01:03:56,440 --> 01:03:58,280 Çok fazla gölgeye ihtiyacı var. 996 01:03:58,360 --> 01:03:59,599 Allah aşkına acele edin. 997 01:04:03,960 --> 01:04:05,119 Bir şiir okuyacağım. 998 01:04:05,639 --> 01:04:06,760 Cidden mi anne? 999 01:04:07,719 --> 01:04:10,320 - Büyükbabam içindi ama burada da olur. - Onunla yapamam. 1000 01:04:13,800 --> 01:04:15,079 "Zaman." 1001 01:04:17,360 --> 01:04:21,239 "Rüzgarı hareket ettiren zaman güçle 1002 01:04:21,880 --> 01:04:24,119 "son nefesini alırken. 1003 01:04:25,800 --> 01:04:28,159 "Gidişin bizi kırdı, 1004 01:04:28,920 --> 01:04:30,760 "gitmiş olsan bile telaş olmadan. 1005 01:04:32,320 --> 01:04:35,880 "Seni solgun bırakan zaman bir hayalet olarak... 1006 01:04:37,280 --> 01:04:40,079 "İki kara gözlerin kapanırken. 1007 01:04:41,800 --> 01:04:44,199 "Her zaman hızlı yürüdün, 1008 01:04:45,079 --> 01:04:47,519 "bugün senin sessizliğin yersiz hissediyor. 1009 01:04:49,119 --> 01:04:50,840 "Fakat zamanla 1010 01:04:51,519 --> 01:04:55,840 "seni tekrar dans ederken göreceğiz diğer tarafta. 1011 01:04:57,280 --> 01:04:59,599 "Damarlarımda kanın dolaşıyorsa, 1012 01:05:00,280 --> 01:05:02,119 "hafızamda kalacaksın." 1013 01:05:04,480 --> 01:05:05,599 Onu bana verebilir misin? 1014 01:05:08,039 --> 01:05:10,000 Elbette, ama bu sadece bir fotokopi. 1015 01:05:20,559 --> 01:05:22,280 Tatlım... 1016 01:05:22,360 --> 01:05:23,800 O sevimli bir yaratıktı. 1017 01:05:25,119 --> 01:05:26,840 Önemli değil. 1018 01:05:31,760 --> 01:05:32,920 İşte orada tatlım. 1019 01:05:39,039 --> 01:05:40,079 Her şey daha mı iyi? 1020 01:05:40,159 --> 01:05:42,119 Tai chi'm var, gelmek ister misin? 1021 01:05:42,199 --> 01:05:43,280 Evet. 1022 01:05:46,159 --> 01:05:48,079 İlk hareket, nefes alın. 1023 01:05:50,320 --> 01:05:53,519 Nefes verin. Hareketi değiştirelim. Büyük daireler. 1024 01:05:53,599 --> 01:05:56,840 Nefes verin. Bir nefes daha, nefes al... 1025 01:05:57,960 --> 01:06:00,480 ve nefes verin. Büyük çevrelere gidelim. 1026 01:06:00,559 --> 01:06:03,440 Nefes al, ellerine bak, 1027 01:06:03,519 --> 01:06:05,000 ve nefes verin. 1028 01:06:06,559 --> 01:06:09,800 Nefes al. Bu elleri çok iyi kullanıyorum. 1029 01:07:51,800 --> 01:07:56,119 Evet ama orada bir şey var aniden görselleştirdiğiniz. 1030 01:07:56,599 --> 01:07:58,719 - Bunu istemekten. - Elbette. 1031 01:07:58,800 --> 01:08:01,039 Gerçekten gerçek olmasını istemekten, biliyor musun? 1032 01:08:01,920 --> 01:08:04,320 - Yani işe yarıyor... - Merhaba. 1033 01:08:11,039 --> 01:08:12,599 Mumları henüz söndürmedin mi? 1034 01:08:17,039 --> 01:08:18,520 Ailenizden ne aldınız? 1035 01:08:20,800 --> 01:08:21,880 Daha fazla sorun. 1036 01:08:28,560 --> 01:08:30,159 Yüzüme bile bakmayacak mısın? 1037 01:08:36,720 --> 01:08:37,920 Sana bir hediyem var. 1038 01:09:24,159 --> 01:09:26,079 Özür dilemek daha kolay olurdu. 1039 01:09:30,600 --> 01:09:32,800 Tek şey bu son zamanlarda kendimi iyi hissetmemi sağladı 1040 01:09:32,880 --> 01:09:34,479 oldu sizinle takılıyorum arkadaşlar. 1041 01:10:02,399 --> 01:10:03,640 Doğum günün kutlu olsun. 1042 01:10:43,159 --> 01:10:44,159 Vay. 1043 01:10:44,239 --> 01:10:45,720 Ne? Bundan hoşlandın mı? 1044 01:10:45,800 --> 01:10:49,399 - Evet. Gelecek sezon için mi? - Bu doğru. 1045 01:10:49,479 --> 01:10:52,560 Bazı gerçekten iyi arkadaşlarım bunları benim için ucuza yazdır. 1046 01:10:53,239 --> 01:10:54,479 Ve çok satıyorum. 1047 01:11:05,399 --> 01:11:09,159 sanırım beni davet edeceksin bir gün serginize, değil mi? 1048 01:11:09,720 --> 01:11:11,239 Sergi diyor... 1049 01:11:12,479 --> 01:11:13,600 Evet elbette. 1050 01:11:15,000 --> 01:11:16,920 - Bir hediyem var. - Hediye mi? 1051 01:11:18,359 --> 01:11:19,479 Bu ne? 1052 01:11:24,000 --> 01:11:25,359 Bana fotokopi çektirdiler. 1053 01:11:25,880 --> 01:11:26,800 Hayır. 1054 01:11:32,159 --> 01:11:33,079 Lütfen. 1055 01:11:40,319 --> 01:11:41,239 İzin ver. 1056 01:11:43,319 --> 01:11:44,680 Her şey yerli yerinde. 1057 01:11:47,920 --> 01:11:49,760 Şuna bak, 1058 01:11:50,479 --> 01:11:52,079 Buraya koyacaktım. 1059 01:11:53,479 --> 01:11:56,920 Ve bu da örneğin şuradaki. 1060 01:11:59,800 --> 01:12:00,720 Bayıldım. 1061 01:12:03,960 --> 01:12:05,479 Görelim. O tarafta. 1062 01:12:06,720 --> 01:12:07,680 Muhteşem. 1063 01:12:09,039 --> 01:12:11,399 - Yani artık senin ilham perin miyim? - Sert birisin. 1064 01:12:12,359 --> 01:12:13,399 Bu iyi mi kötü mü? 1065 01:12:13,960 --> 01:12:16,159 - Yani sen çok özgünsün. - Sen de öyle. 1066 01:12:17,319 --> 01:12:18,520 Bana bak. 1067 01:12:19,359 --> 01:12:20,520 Ağzını biraz aç. 1068 01:12:20,600 --> 01:12:22,760 Bir bira daha al ve elini keseceğim. 1069 01:12:24,479 --> 01:12:25,920 Kafamın arkasında gözlerim var. 1070 01:12:26,000 --> 01:12:27,960 Dizlerinizi biraz açın. 1071 01:12:28,039 --> 01:12:29,399 Orada. Bana bak. 1072 01:12:29,479 --> 01:12:33,359 Hey! O pancetta patlayacak eğer elektrik tekrar gelmezse. 1073 01:12:34,159 --> 01:12:36,479 Burada klima yok ve dışarıda kızarıyorlar. 1074 01:12:36,560 --> 01:12:39,000 Onlara biraz su püskürtün onları soğutmak için. 1075 01:12:40,159 --> 01:12:41,479 Bir şeyler düşüneceğim anne. 1076 01:12:47,720 --> 01:12:49,479 Sağ. Sadece bugün için teklif: 1077 01:12:49,560 --> 01:12:52,039 - Küçük bira eşliğinde ücretsiz pancetta tapas. - Bir tapa istiyorum. 1078 01:12:53,840 --> 01:12:56,760 Görmek? ihtiyacım yoktu İşletme okulunu bitirmek için dostum. 1079 01:12:56,840 --> 01:12:58,560 Bu yapmazdı herhangi bir zarar da var. 1080 01:12:58,640 --> 01:13:00,199 O hazır öğrencilerle. 1081 01:13:01,439 --> 01:13:04,520 Eşofman giymeyen herkes sana çok çekici geliyor. Bu tarafa dön. 1082 01:13:04,600 --> 01:13:08,239 Hayır, işleri geri çevirenler onlar saldırıya uğrama korkusuyla buralarda dolaşıyor. 1083 01:13:08,600 --> 01:13:09,800 Burası dolu. 1084 01:13:11,399 --> 01:13:13,840 Katılım olur mu Burada bir sergi yapsam? 1085 01:13:13,920 --> 01:13:14,920 Elbette. 1086 01:13:15,000 --> 01:13:17,680 İnsanların gelmesini istiyorsanız insanların ne istediğini düşün 1087 01:13:17,760 --> 01:13:18,880 ve onlara ver. 1088 01:13:19,279 --> 01:13:22,680 Ve buralarda, bu bedava şeyler anlamına gelir! 1089 01:14:17,880 --> 01:14:19,159 Katy... 1090 01:14:19,239 --> 01:14:20,359 Bir iyiliğe ihtiyacım var. 1091 01:14:21,279 --> 01:14:22,880 Bütün bunlar nedir? 1092 01:14:22,960 --> 01:14:25,680 Bazı çıktılar Ramón beni ucuza yakaladı. 1093 01:14:25,760 --> 01:14:27,520 Sanatsal yönünü benden aldın. 1094 01:14:27,600 --> 01:14:30,239 Bunun nedeni Sana her gün portakal suyu verdim. 1095 01:14:30,319 --> 01:14:31,880 Beyni gerçekten geliştiriyor. 1096 01:14:31,960 --> 01:14:33,359 Bunu daha çok annemden aldım. 1097 01:14:33,840 --> 01:14:36,439 sana ihtiyacım olacak Cuma günü bir şey teslim etmek. 1098 01:14:36,520 --> 01:14:38,399 Arkadaşlarımdan biri minibüsü yüklemene yardım edecek. 1099 01:14:38,479 --> 01:14:40,520 Çok fazla trafik var Cuma akşamları. 1100 01:14:40,600 --> 01:14:42,199 Bu senin için büyük bir mesele değil. 1101 01:14:42,279 --> 01:14:43,359 Haydi baba. 1102 01:14:44,760 --> 01:14:46,560 Bunu içeri mi götürmeliyiz? 1103 01:14:46,640 --> 01:14:48,119 Evet, gelin. 1104 01:14:48,199 --> 01:14:50,680 Nereye gidiyorsun? bu devasa şeyle mi dostum? 1105 01:14:50,760 --> 01:14:51,880 Göreceksin. 1106 01:14:52,199 --> 01:14:53,119 Göreceksin. 1107 01:14:57,199 --> 01:14:58,760 MERHABA! 1108 01:14:59,319 --> 01:15:00,439 Nasılsın? 1109 01:15:00,520 --> 01:15:02,239 - Sanatçı nasıl? - Gergin. 1110 01:15:02,319 --> 01:15:03,600 Güzel görünüyorsun. 1111 01:15:04,159 --> 01:15:06,039 Ve tüm düğmelerin güzel ve dikilmiş. 1112 01:15:09,520 --> 01:15:11,000 Anne, lütfen! Orada bekle. 1113 01:15:11,600 --> 01:15:12,640 TAMAM. 1114 01:15:13,279 --> 01:15:14,880 MERHABA! Nasıl gidiyor? 1115 01:15:38,720 --> 01:15:41,560 Katy, unut gitsin. Öyle olduğu ortaya çıktı... 1116 01:15:41,640 --> 01:15:43,239 Hayır Marta, ne yapıyorsun? 1117 01:15:45,439 --> 01:15:47,279 Bunu yapmama neden izin verdin? 1118 01:15:47,359 --> 01:15:49,720 Dostum, bunların hepsi senin işin. 1119 01:15:49,800 --> 01:15:51,600 - Onu parçalayacaksın. - Elbette. 1120 01:15:51,680 --> 01:15:53,399 Sonunda başardın Marta. 1121 01:15:55,119 --> 01:15:58,840 Ayrıca eğer gelmezlerse, bu bizim için daha fazla bira anlamına gelecek! 1122 01:15:58,920 --> 01:16:00,039 Yüzsüz. 1123 01:16:32,560 --> 01:16:33,600 Merhaba tatlım! 1124 01:16:34,960 --> 01:16:36,880 - Nasılsın? - Geldiğiniz için teşekkürler. Her şey yolunda mı? 1125 01:16:37,520 --> 01:16:39,479 - Burası çok güzel bir yer değil mi? - Evet. 1126 01:16:39,560 --> 01:16:41,279 - MERHABA. - Orada bekleyebilir misin? 1127 01:16:41,359 --> 01:16:42,359 Herkese merhaba! 1128 01:16:43,479 --> 01:16:44,520 Baba! 1129 01:16:45,079 --> 01:16:46,560 Nasıl gidiyor Juan? 1130 01:16:54,359 --> 01:16:57,119 Devam et, futbol yarım saat içinde başlayacak. 1131 01:16:57,199 --> 01:16:59,359 - Hadi! - Bugün futbol oynanmıyor Jose. 1132 01:17:29,359 --> 01:17:30,560 Bu harika. 1133 01:18:09,960 --> 01:18:11,319 Konuşma! Konuşma! 1134 01:18:11,399 --> 01:18:12,560 Hayır, hayır. 1135 01:18:12,640 --> 01:18:16,079 Hayır, bu çok utanç verici! 1136 01:18:16,600 --> 01:18:19,640 - Utanma. Konuşma! - Devam et tatlım. 1137 01:18:19,720 --> 01:18:20,800 Görelim... 1138 01:18:21,880 --> 01:18:23,239 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1139 01:18:26,000 --> 01:18:29,479 Ben buralıyım, tamam mı? 1140 01:18:30,560 --> 01:18:34,079 Ve ben... 1141 01:18:35,279 --> 01:18:39,479 Evde yüksek sesli televizyonla büyüdüm. 1142 01:18:39,560 --> 01:18:41,520 bar sohbetleri... 1143 01:18:42,560 --> 01:18:45,560 kadınların dışarıda sandalyelerini aldıklarını görmek güneşlenmek, 1144 01:18:45,640 --> 01:18:48,079 ve tatilde kamp alanlarına gitmek. 1145 01:18:49,960 --> 01:18:52,560 Ve bu benim seçimim değildi. 1146 01:18:52,880 --> 01:18:54,039 ama... 1147 01:18:54,600 --> 01:18:58,560 Etkilendiğim kişilerden biri annem mahallede yürüyoruz. 1148 01:18:59,119 --> 01:19:00,680 Sersemletici! 1149 01:19:01,720 --> 01:19:02,640 Hayır, öylesin! 1150 01:19:03,680 --> 01:19:06,039 Babam minibüsüyle... 1151 01:19:07,800 --> 01:19:11,079 ve arkadaşlarım Her yaz bir bankta oturuyorum. 1152 01:19:12,359 --> 01:19:14,560 açıkçası buna çok sevindim bu böyleydi. 1153 01:19:17,000 --> 01:19:18,520 Çünkü bu beni... 1154 01:19:18,600 --> 01:19:20,000 Bu beni bugün olduğum kişi yaptı. 1155 01:19:21,520 --> 01:19:22,760 İşte bu kadar! 1156 01:19:26,119 --> 01:19:28,560 Naber? Naber? 1157 01:19:36,720 --> 01:19:39,039 Merhaba Cornella ekibi. 1158 01:19:39,119 --> 01:19:42,119 - Burada cüzdanlarınıza dikkat edin. - Ne kadar orijinal. 1159 01:19:42,199 --> 01:19:43,880 Daha önce kimse bu şakayı yapmamıştı. 1160 01:19:43,960 --> 01:19:46,399 Hayır, ciddiyim. Bu tür şeyleri seviyorum. 1161 01:19:46,479 --> 01:19:49,000 Babam eski bir bağımlıdır her türlü şeyi alan kişi. 1162 01:19:49,960 --> 01:19:52,800 Cidden, bu boku seviyorum. 1163 01:19:56,920 --> 01:19:58,039 Bütün bunlar nedir? 1164 01:20:00,239 --> 01:20:01,920 sana söylemiştim bunu kaçıramazdın. 1165 01:20:02,000 --> 01:20:03,359 Bu gerçekten iyi. 1166 01:20:04,880 --> 01:20:06,920 Bence bu senin en iyi resmin. 1167 01:20:24,039 --> 01:20:25,159 - Mutlu? - Evet. 1168 01:20:25,239 --> 01:20:26,560 Öyle olmalısın, değil mi? 1169 01:20:26,640 --> 01:20:29,239 Hepimiz Nave'ye gidiyoruz. neden gelmiyorsun? 1170 01:20:32,119 --> 01:20:34,119 Seni yönetmenle tanıştıracağım. 1171 01:20:34,199 --> 01:20:36,119 Yeni projeler arıyor göstermek için. 1172 01:20:37,600 --> 01:20:38,720 Elbette isterim. 1173 01:20:39,439 --> 01:20:41,439 Çünkü burası... 1174 01:20:42,920 --> 01:20:44,680 benim için çok fazla. 1175 01:20:44,760 --> 01:20:45,680 TAMAM. 1176 01:20:53,279 --> 01:20:54,279 Hoşçakal. 1177 01:20:57,720 --> 01:20:59,199 Biz yola çıkıyoruz. 1178 01:20:59,920 --> 01:21:02,119 - Daha uzun süre mi kalacaksın? - Bilmiyorum. 1179 01:21:02,520 --> 01:21:05,560 - Bir bira daha mı? Akşam yemeği yemedin. - Anne, kutluyorum. 1180 01:21:06,560 --> 01:21:08,000 Ve haklı olarak öyle tatlım. 1181 01:21:08,920 --> 01:21:10,279 Hadi gidelim. 1182 01:21:10,359 --> 01:21:12,960 Bizden bahsetmeyi unutmayın ödülleri aldığında. 1183 01:21:13,039 --> 01:21:15,880 Evet elbette. Tamam, hoşçakal. 1184 01:21:17,199 --> 01:21:18,520 -Marta. - Ne? 1185 01:21:18,880 --> 01:21:20,680 İnsanların gitmesini sağlamak için kapıyı kapatacağım. 1186 01:21:21,439 --> 01:21:23,840 Ama içeriye geri döneceğiz ve partiye devam edin. 1187 01:21:23,920 --> 01:21:25,119 Devam etmek. 1188 01:21:26,920 --> 01:21:30,479 Onlarla birlikte bir yere gitmemi istediler. çalışmalarımı sergileyebilecekleri bir yer. 1189 01:21:30,560 --> 01:21:32,279 Ben de gitmeyi çok isterim, var mısınız? 1190 01:21:33,560 --> 01:21:34,680 Peki... 1191 01:21:36,520 --> 01:21:37,720 Haydi, Marta! 1192 01:21:38,039 --> 01:21:39,199 Tamam, bir dakika! 1193 01:21:40,720 --> 01:21:43,239 Bir taksi çağırabilirim. Böylece dördümüz de gidebiliriz. 1194 01:21:45,039 --> 01:21:47,000 -Marta... - Lütfen. 1195 01:21:49,239 --> 01:21:50,520 Devam et, gitmelisin. 1196 01:21:51,439 --> 01:21:53,359 yapacak bir sürü işim var yarın. 1197 01:21:53,439 --> 01:21:55,199 Ve asla taksiye para ödemedim hayatımda. 1198 01:21:56,159 --> 01:21:58,960 Devam et. Tadını çıkar, kaltak. 1199 01:21:59,039 --> 01:22:00,279 Neler oluyor? 1200 01:22:01,039 --> 01:22:02,239 Nereye gidiyorsun? 1201 01:22:04,359 --> 01:22:05,279 Onlarla mı gidiyorsun? 1202 01:22:06,560 --> 01:22:08,000 Ama parti içeride. 1203 01:22:09,079 --> 01:22:10,000 Desi... 1204 01:22:11,600 --> 01:22:14,560 - Hayır, hadi... - Desi lütfen. 1205 01:22:18,720 --> 01:22:20,000 Yarın seni arayacağım. 1206 01:22:22,800 --> 01:22:23,720 Yapsan iyi olur. 1207 01:22:25,960 --> 01:22:27,279 - Hoşçakal. - TAMAM. 1208 01:22:29,399 --> 01:22:31,239 Sorun değil, yarın seni arayacak. 1209 01:22:31,920 --> 01:22:33,840 Haydi, Marta. Acele etmek. 1210 01:22:34,399 --> 01:22:37,840 - Üzgünüm. - Hadi Nave'ye gidelim. 1211 01:22:43,439 --> 01:22:45,039 İçeri gir dostum! 1212 01:22:45,119 --> 01:22:48,439 Kızı kaportadan çıkarabilirsin. ama kızın kapüşonunu değil. 1213 01:23:16,199 --> 01:23:21,920 KIZ ARKADAŞLAR